เว็บบาคาร่า ข้อตกลงที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่สองประการคือ ‘ของขวัญ’ ที่อาร์คบิชอป Ieronymos และพระสังฆราชแห่งนครหลวงซึ่งติดตามเขาไปรัสเซีย นำกลับบ้าน

รัสเซียและกรีกได้ตกลงที่จะร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวทางศาสนาในทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ พวกเขาตัดสินใจที่จะพัฒนาโปรแกรมเพื่อสนับสนุนกลุ่มเสี่ยงของทั้งสองสังคม

แม้ว่าพระอัครสังฆราชจะไม่ได้ส่งคืนอย่างเป็นทางการ แต่ข้อตกลงเหล่านี้ได้แจ้งให้สาธารณชนทราบแล้ว Patriarchate of Moscow และ Greek Orthodox Church ได้จุดประกายความสัมพันธ์ของพวกเขาผ่านข้อตกลงเหล่านี้

สำหรับการท่องเที่ยวทางศาสนา คริสตจักรรัสเซียตกลงที่จะสนับสนุนให้ชาวรัสเซียเยี่ยมชมสถานที่ทางศาสนาของกรีซ ด้วยข้อตกลงนี้ Greek Church ปรารถนาที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียมาที่กรีซและช่วยแก้ปัญหาทางการเงินที่คริสตจักรต้องรับมือ

ข้อตกลงที่สองระหว่างคริสตจักรรัสเซียและกรีกเกี่ยวข้องกับการกุศล คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียตัดสินใจสนับสนุนโครงการสำหรับคนยากจนและคนว่างงานในกรีซ นอกจากนี้ รัสเซียยังจะสนับสนุนซุปครัวประจำวันของอัครสังฆมณฑลด้านการเงินอีกด้วย

ในทางกลับกัน รัสเซียขอให้เจ้าหน้าที่กรีกอนุญาตให้พวกเขาจัดตั้งสำนักงานตัวแทนของคริสตจักรรัสเซียในกรุงเอเธนส์

German Travel Group เตือนนักท่องเที่ยวในกรีซ คาดว่าจะสามารถหวนคืนสู่ Drachma
ยุโรป ข่าวกรีก
Marianna Tsatsou – 28 พฤษภาคม 2555 0
German Travel Group เตือนนักท่องเที่ยวในกรีซ คาดว่าจะสามารถหวนคืนสู่ Drachma
การท่องเที่ยวเป็น ‘อุตสาหกรรม’ ขั้นสูงสุดของกรีซ เนื่องจากวิกฤตการณ์ นักท่องเที่ยวจึงเลือกสถานที่ใกล้เคียงในปีนี้ซึ่งต่างจากครั้งก่อน ตอนนี้ TUI กลุ่มท่องเที่ยวของเยอรมนีกำลังแนะนำให้ลูกค้าที่เดินทางไปกรีซทีละคน ให้มีเงินสดติดตัวไว้เยอะๆ เผื่อว่าประเทศของเราออกจากยูโรโซน

ในความเป็นจริง ชาวเยอรมัน 2,000,000 คนไปกรีซกับกลุ่มท่องเที่ยวในแต่ละปี ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่วงหน้า!

ประธานของ SETE – Association of Greek Tourist Enterprises – คุณ Andreas Andreadis เน้นว่า TUI กำลังพยายามโน้มน้าวผู้ประกอบการโรงแรมกรีกโดยใช้วิธีการกรรโชกทางอ้อม ให้กรีซอาจกลับไปเป็นเงินสกุลดรัชมาในเร็วๆ นี้ ดังนั้นพวกเขาจึงควรยื่นข้อเสนอสำหรับผู้มาเยือนชาวเยอรมัน ไม่เพียงแต่สำหรับปีนี้แต่สำหรับปีหน้าด้วย บริษัทกรีกหลายแห่งกำลังเจรจากับกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันในช่วงนี้เกี่ยวกับแพ็คเกจวันหยุดที่นำเสนอในปี 2013

ดูเหมือนว่านักท่องเที่ยวชาวเยอรมันจะจองวันหยุดพักผ่อนในกรีซเป็นจำนวน 30% ต่ำกว่าในปี 2555 อย่างไรก็ตาม แนวโน้มนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงเดือนพฤษภาคม ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้เกิดขึ้นมากนัก เนื่องจากข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมของผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวของกรีก ซึ่งรวมถึง ลดราคา 15% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

ในเดือนเมษายน เจ้าหน้าที่ของสนามบินเฮราคลิออนในเกาะครีตรายงานว่ามีชาวเยอรมันเดินทางมาถึงเกาะเพิ่มขึ้น จากข้อมูลที่ผสมปนเปกันนี้ ผลลัพธ์ที่แท้จริงของฤดูกาลท่องเที่ยวในปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันที่มาเยือนกรีซ ยังคงต้องติดตาม

Cannes 2012: และ Palme d’Or ไปที่ “Amour” (วิดีโอ)
ความบันเทิง ยุโรป ข่าวกรีก
Joanna Kalafatis – 28 พฤษภาคม 2555 0
Cannes 2012: และ Palme d’Or ไปที่ “Amour” (วิดีโอ)

เทศกาลภาพยนตร์เมือง Cannes ครั้งที่ 65 ได้มอบรางวัล Palme d’Or ให้กับ “Amour” (ความรัก) อันเป็นรางวัลสูงสุด ขณะที่ปิดฉากด้วยพิธีปิดงานที่มีดาราดังในคืนวันอาทิตย์ที่ฝนตกในรีสอร์ต French Riviera

พิธีดังกล่าวมีขึ้นหลังจากดาราทั้งหมดเดินบนพรมแดงที่เปียกโชก ขณะที่ดาราจาก “The Artist” และพิธีกรสาวเบเรนิซ เบโจ กล่าวว่า “ไม่มีอะไรจะหยุดโรงหนังได้ โดยเฉพาะฝนไม่ตก”

นักข่าวอัดแน่นเหมือนปลาซาร์ดีนในร้านกาแฟ wifi ขนาดปานกลางบนชั้น 3 ของพระราชวัง โดยให้ความสนใจอย่างมากกับการถ่ายทอดสดการประกาศรางวัลทางทีวีพร้อมทั้งส่งเสียงปรบมือและโห่ร้องเป็นระยะ

นำแสดงโดยดาราในตำนานชาวฝรั่งเศสสองคนในวัย 80 ทั้งคู่ ได้แก่ Jean-Louis Trintignant และ Emmanuel Riva เรื่อง “Amour” บอกเล่าเรื่องราวของชายชราที่ดูแลภรรยาที่อ่อนแอของเขาถูกโรคหลอดเลือดสมอง โดยมีนักแสดงสาว Isabelle Huppert เป็นลูกสาว

ชมไฮไลท์จากเทศกาลและพรมแดงจาก “Amour” เมื่อกล้องของ Greek Reporter บันทึกไว้ในเมืองคานส์

[youtube]arI8lWnsddw[/youtube]

นอกจาก Palme d’Or แล้ว รางวัลใหญ่อันดับสองตกเป็นของ “Reality” ของ Matteo Garrone ในขณะที่รางวัลคณะลูกขุนที่ 3 เป็นของ “The Angels’ Share” ของ Ken Loach

Mads Mikkelsen ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเรื่อง “The Hunt” ในขณะที่ Cristina Flutur และ Cosmina Stratan ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงใน Beyond the Hills

Carlos Reygadas คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมกลับบ้านจาก “Post Tenebras Lux” ที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวชาวเม็กซิกัน ในขณะที่ “Beyond the Hills” ของ Cristian Mungius ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเรื่อง “Beasts of the Southern Wild” ของ Benh Zeitli ได้รับรางวัล Camera d’Or สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดีที่สุด

เมื่อปีที่แล้ว รางวัล Palme d’Or ไปที่ “The Tree of Life” โดย Terrence Malick ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันผู้มากประสบการณ์ ในขณะที่ปีนี้มีภาพยนตร์เข้าประกวด 22 เรื่องจากการส่งเข้าประกวดเกือบ 1,800 เรื่อง

บทความเยอรมันที่น่าตกใจ: “ในเบอร์ลิน พวกเขายังพิจารณาสถานการณ์รัฐประหารสำหรับกรีซ”
กรีซ ข่าวกรีก
เอ็มมานูเอลา เซราดากิ – 27 พฤษภาคม 2555 0
บทความเยอรมันที่น่าตกใจ: “ในเบอร์ลิน พวกเขายังพิจารณาสถานการณ์รัฐประหารสำหรับกรีซ”

ในช่วงหลายชั่วโมงที่ผ่านมา สื่อของกรีกได้เผยแพร่บทความที่น่าตกใจของเยอรมนีจาก http://www.german-foreign-policy.comที่มีการโต้แย้งมากกว่าในกรุงเบอร์ลิน ทางการกำลังพิจารณาสถานการณ์รัฐประหารและวิธีอื่นๆ ในการใช้กองกำลังติดอาวุธเพื่อบังคับใช้ จะเกี่ยวกับกรีซกับบทความนี้มีชื่อว่า “On The Relevance of Democracy” และนำเสนอสถานการณ์ฝันร้ายหลายประการเกี่ยวกับวิธีที่ชาวเยอรมันตั้งใจที่จะเปลี่ยนกรีซให้กลายเป็นอารักขา เนื่องจากคำสั่งความเข้มงวดของเยอรมันไม่สามารถบังคับใช้ด้วยวิธีการทางประชาธิปไตยได้อีกต่อไป บทความนี้ยังกล่าวถึงนักวิจารณ์ชาวเยอรมันที่กำลังเปรียบเทียบสถานการณ์ในระยะหลังของสาธารณรัฐไวมาร์ของเยอรมนีว่า “ในสถานการณ์กรีก กรณีที่เลวร้ายที่สุดคือการกลับเป็นเผด็จการ” นักวิจารณ์ผู้มีอิทธิพลคนหนึ่งเตือน
ตามที่บรรณาธิการของเว็บไซต์ German foreign policy.com รวบรวมโดยกลุ่มนักข่าวอิสระและนักสังคมศาสตร์ที่สังเกตเห็นความพยายามครั้งใหม่ของเยอรมนีในการฟื้นสถานะอำนาจอันยิ่งใหญ่ในด้านเศรษฐกิจการทหารและการเมือง อารีน่า.
เอเธนส์/เบอร์ลิน
ในช่วงใกล้จะถึงการเลือกตั้งใหม่ในกรีซ ชนชั้นนำชาวเยอรมันกำลังหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้กำลังเพื่อประกันการควบคุมเหนือเอเธนส์ รวมถึงการจัดตั้งเขตอารักขาหรือการวางกำลัง “กองกำลังป้องกัน” ในประเทศยุโรปตอนใต้นั้น การควบคุมความเข้มงวดของเยอรมนี ซึ่งผลักดันกรีซไปสู่ความเสื่อมโทรม กำลังกระตุ้นให้เกิดการต่อต้านจากประชาชน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถระงับได้ด้วยวิธีการทางประชาธิปไตยอีกต่อไป เบอร์ลินล้มเหลวในความพยายามที่จะบังคับให้เอเธนส์อยู่ภายใต้การควบคุมโดยขู่ว่าจะถอนเงินยูโร มากพอๆ กับความต้องการที่กรีซจะรวมการเลือกตั้งรัฐสภากับการลงประชามติเกี่ยวกับคำถามที่ยังคงอยู่ในยูโรโซน เบอร์ลินปฏิเสธตัวเลือกในการเพิกถอนความเข้มงวดและแทนที่ด้วยโปรแกรมกระตุ้น
17 มิถุนายน – โอกาสสุดท้ายของกรีซ
หลังจากที่ความพยายามทั้งหมดในการจัดตั้งรัฐบาลในกรีซล้มเหลวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ปรากฏว่าในการเลือกตั้งในวันที่ 17 มิถุนายน กองกำลังที่ต่อต้านคำสั่งรัดเข็มขัดของเยอรมนีอย่างเข้มงวดจะชนะเสียงข้างมาก แม้จะมีเสียงข้างมากในรัฐสภาเพียงเล็กน้อย แต่ทั้ง 3 ฝ่ายที่เต็มใจดำเนินโครงการรัดเข็มขัดก็ไม่ประสบผลสำเร็จในการจัดตั้งรัฐบาล โพลคาดการณ์ความพ่ายแพ้ของพวกเขา ความจริงที่ว่าประชากรส่วนใหญ่ในกรีกต้องการเก็บค่าเงินยูโรไว้ ถูกมองว่าในกรุงเบอร์ลินและบรัสเซลส์เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงในความคิดเห็นของสาธารณชน ก่อนการประกาศการเลือกตั้งครั้งใหม่ โวล์ฟกัง โชเบิล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเยอรมนี ได้ประกาศว่ายูโรโซนสามารถรับมือกับการถอนตัวของกรีซได้อย่างง่ายดาย Karel De Gucht กรรมาธิการการค้าของสหภาพยุโรปเพิ่งยืนยันว่าคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปและธนาคารกลางยุโรป (ECB) กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการถอนตัวของกรีซแล้ว และ Jean-Claude Juncker หัวหน้ากลุ่ม Euro Group อ้างว่า “ถ้าเราจะทำการสำรวจความคิดเห็นโดยมีการลงคะแนนลับในกรีซที่เหลืออยู่ในยูโรโซน ส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นจะไม่เห็นด้วย” การเลือกตั้งครั้งใหม่เป็น “โอกาสสุดท้าย” ของกรีซ หากพวกเขาไม่ให้เสียงข้างมากตามคำสั่งความเข้มงวด “มันก็จะจบลง”
ไม่มีสิทธิ์เคารพ
นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าเบอร์ลินใช้แรงกดดันต่อเอเธนส์ให้รวมการลงประชามติส่วนที่เหลือในยูโรโซนกับการเลือกตั้ง ชั้นเชิงนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความเข้มงวดของฝ่ายตรงข้าม ตามรายงานดังกล่าว รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของเยอรมนี Schäuble ได้ยื่นข้อเสนอนี้แก่รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของยูโรเมื่อวันจันทร์ที่แล้วเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ข้อเสนอนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างชัดเจนจากประธานกลุ่มรัฐสภา CDU/CSU ใน Bundestag, Volker Kauder (“ตอนนี้ภาษาเยอรมันจะถูกพูดในยุโรป”) โฆษกรัฐบาลกรีกยืนยันว่านายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลได้เรียกร้องให้ประธานาธิบดีคาโรลอส ปาปูเลียสของกรีกดำเนินการตามแผนของเยอรมนีสำหรับการลงประชามติในกรีซ ในขณะที่ในเดือนพฤศจิกายน 2554 เบอร์ลินได้ปฏิเสธนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น จอร์กอส ปาปันเดรอู เมื่อเขาประกาศข้อเสนอให้จัดประชามติอย่างเปิดเผย สิ่งนี้นำไปสู่ความตายของเขา การแทรกแซงอย่างเปิดเผยของเบอร์ลินได้พบกับความชั่วร้ายในกรุงเอเธนส์ ประชากรชาวกรีกมี “สิทธิในการเคารพ” ประธานพรรคอนุรักษ์นิยม Nea Dimokratia, Antonis Samaras กล่าว และประธานพรรคฝ่ายค้าน Syriza, Alexis Tsipras ประกาศว่าเบอร์ลินกำลังทำตัวราวกับว่ากรีซเป็น “อารักขา”
ยูโร Dusk
เบอร์ลินปฏิเสธทุก ๆ ความเบี่ยงเบนจากนโยบายรัดเข็มขัดที่รุนแรง ทำลายกรีซ ตามรายงานของ german-foreign-policy.com แม้ว่าจะเร่งการล่มสลายของยูโรโซนทั้งหมดก็ตาม เมื่อไม่กี่วันก่อน Paul Krugman นักเศรษฐศาสตร์และผู้ได้รับรางวัลโนเบล ไม่ใช่คนแรกที่อธิบายสถานการณ์เช่นนี้ อีกไม่นาน “น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในเดือนหน้า” กรีซจะออกจากยูโรโซนตาม Krugman จากนั้นในทันที คาดว่าจะมีเที่ยวบินหลักที่ครอบคลุมไปยังเยอรมนี อย่างน้อยก็จากสเปนและอิตาลี เพราะกลัวว่าเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศจะล่มสลายเช่นกัน สิ่งนี้จำเป็นต้องมีมาตรการที่รุนแรง – ข้อ จำกัด ของการโอนเงินหรือมาตรการสนับสนุนใหม่สำหรับธนาคารสเปนและอิตาลี และอาจทั้งสองอย่าง อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสนับสนุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเศรษฐกิจของสเปนที่มีโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ นี่จะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ในการต่อสู้กับวิกฤตที่เบอร์ลินพยายามหลีกเลี่ยงมาตลอดตั้งแต่ต้น “เยอรมนีมีทางเลือก” ครุกแมนอธิบาย ยอมรับการเปลี่ยนแปลงแน่นอน หรือ “จุดจบของเงินยูโร” กำลังใกล้เข้ามา เกี่ยวกับช่วงเวลาของ “Euro พลบค่ำ” Krugman กล่าว “เรากำลังพูดถึงในแง่ของเดือนไม่ใช่ปี
อารักขา
ภาคส่วนของชนชั้นสูงชาวเยอรมันซึ่งปฏิเสธที่จะพิจารณาการเปลี่ยนแปลงนี้แน่นอนที่เสนอโดย Krugman และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ นอกเยอรมนีอีกจำนวนมาก กำลังถกเถียงกันในที่สาธารณะเกี่ยวกับสถานการณ์การใช้กำลัง ในการสัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์เมื่อต้นเดือนนี้ โธมัส สตราฟาร์ ผู้อำนวยการสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศแห่งฮัมบูร์ก เรียกร้องให้จัดตั้งเขตอารักขาขึ้นในกรีซ “ไม่ว่าผลการเลือกตั้งจะเป็นอย่างไร” ประเทศนี้เป็น “รัฐที่ล้มเหลว” เขากล่าวซึ่งไม่สามารถยกระดับตนเอง “สู่การเริ่มต้นใหม่” ภายใต้ “ไอน้ำของตัวเอง” เอเธนส์ต้องการ “ความช่วยเหลือในการสร้างโครงสร้างของรัฐที่ทำงานได้” จึงต้องเปลี่ยนเป็น “อารักขาของยุโรป” “สหภาพยุโรปต้องทำ” Straubhaar ยืนยัน สหภาพยุโรป “จะต้องช่วยกรีซปรับปรุงสถาบันในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าหน้าที่ธุรการ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษี และผู้ตรวจสอบภาษี” อย่างไรก็ตาม การก่อตั้งกรีซขึ้นใหม่จะต้องใช้ “สัญชาตญาณ” เพื่อ “เอาชนะความเย่อหยิ่ง ความหยิ่งยโส และการต่อต้านของกลุ่มผลประโยชน์” นี่หมายถึงระบอบประชาธิปไตยที่มีอำนาจอธิปไตย ซึ่งเป็นพันธมิตรของเยอรมันในสหภาพยุโรปและนาโต
ทำรัฐประหาร
ในระหว่างนี้ ก็มีแม้กระทั่งการพูดคุยถึงเรื่องพัตช์ในเอเธนส์ กรีซขู่ว่าจะจมลงในความโกลาหลอย่างสมบูรณ์ เตือนอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนี โจเซฟ ฟิสเชอร์ แดเนียล โคห์น-เบนดิต สมาชิกรัฐสภายุโรปสำหรับพรรคกรีนฝรั่งเศส Cohn-Bendit อธิบายว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงการแทรกแซงจากต่างประเทศอย่างกว้างขวาง “ถ้าคุณปล่อยให้ชาวกรีกยุ่งเหยิงตามลำพัง คุณกำลังเสี่ยงกับการโจมตีทางทหาร” นักวิจารณ์ชาวเยอรมันกำลังเปรียบเทียบสถานการณ์ในระยะหลังของสาธารณรัฐไวมาร์ของเยอรมนี “ในสถานการณ์กรีก กรณีที่เลวร้ายที่สุดคือการพลิกกลับเป็นเผด็จการ” นักวิจารณ์ผู้มีอิทธิพลเตือน “สถานการณ์นี้มีแนวโน้มมากขึ้นเมื่อความไม่เสถียรเพิ่มขึ้น” ในการอ้างอิงถึงความเชื่อมโยงระหว่างเผด็จการที่เป็นไปได้กับเผด็จการความเข้มงวดของเบอร์ลิน นักวิจารณ์เขียนว่า “วันนี้แล้ว
กองกำลังป้องกัน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หนังสือพิมพ์ชั้นนำของเยอรมนีได้พูดคุยถึงปัญหาการส่งทหารไปกรีซ หากประเทศล้มละลาย มันจะเป็น “รัฐที่ล้มเหลว” (… ) อยู่ในสถานะที่น้อยกว่าที่จะยึดพรมแดนกับผู้ย้ายถิ่นฐาน เขียนโดย Frankfurter Allgemeine Zeitung เมื่อเร็ว ๆ นี้คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปประกาศว่าพบว่าตัวเองถูกบังคับให้ยืดเวลาภารกิจของกองกำลังชายแดนของสหภาพยุโรปที่ชายแดนกรีก / ตุรกี หากเอเธนส์ “ไม่สามารถจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ของตนได้อีกต่อไป หรือสามารถจ่ายได้เฉพาะในดรัชมา” สถานการณ์ก็เสี่ยงที่จะ “วุ่นวาย” ประเทศอาจ “ถูกกบฏ” สั่นสะเทือน “ความช่วยเหลือสำหรับกรีซจะไม่ได้รับเครดิตอีกต่อไป แต่จะถูกเปลี่ยนเป็นความช่วยเหลือฉุกเฉินด้านมนุษยธรรม” พยากรณ์ในวารสารนี้ในบทบรรณาธิการหลักหน้าแรก “หวังว่ากองกำลังคุ้มครองระหว่างประเทศ
(ที่มา: Newsit.gr, Onalert.gr)

การเจรจาระหว่างสหภาพแรงงานและนายจ้างล้มเหลว คาดว่าจะมีการลดลงอย่างมาก
เศรษฐกิจ กรีซ
Spyros Kouvoussis – 27 พฤษภาคม 2555 0
การเจรจาระหว่างสหภาพแรงงานและนายจ้างล้มเหลว คาดว่าจะมีการลดลงอย่างมาก
การเจรจาที่จัดขึ้นในวันศุกร์ระหว่างสหภาพแรงงาน นายจ้าง และรัฐบาลเฉพาะกาลในกรุงเอเธนส์ล้มเหลว
ประเด็นที่นำมาเจรจาคือการเจรจาต่อรองร่วมกัน ช่วงเวลาของการขยายข้อตกลงร่วมและค่าจ้าง เงื่อนไขบางประการของข้อตกลงประกันตัวฉบับใหม่ซึ่งลงนามในเดือนกุมภาพันธ์ ทั้งโดยพรรคโซเชียลเดโมแครตและพรรคอนุรักษ์นิยม รวมถึงการยกเลิกการเจรจาร่วมกันในภาคเอกชน และลดค่าแรงขั้นต่ำ 22% (32% สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 25 ปี)
นอกจากนี้ ข้อตกลงดังกล่าวได้ยกเลิก “metenergeia” ซึ่งเป็นกฎหมายที่กำหนดให้ธุรกิจต้องปฏิบัติตามสัญญาร่วมสูงสุด 6 เดือนหลังจากหมดอายุ
ด้วยการยกเลิก “metenergeia” ธุรกิจสัญญาจ้างเพียงแห่งเดียวที่ต้องเคารพคือสัญญากลุ่มแรงงานแห่งชาติ ซึ่งรวบรวมค่าแรงขั้นต่ำและสิทธิแรงงานขั้นพื้นฐาน กฎหมายยังให้สิทธิ์แก่ธุรกิจในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของสัญญาแม้ว่าพนักงานจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
การประชุมดังกล่าวจัดขึ้นที่กระทรวงแรงงานและประกันสังคมภายใต้การนำของนายรูปาคิโอติส รัฐมนตรีรัฐบาลเฉพาะกาล
ข้อเสนอของเขาคือการลงนามในข้อตกลงว่าจะไม่ลดค่าจ้างและการเจรจาร่วมกันควรจะยังคงมีอยู่
นายปานาโกปูลอส หัวหน้าสหภาพแรงงานกรีก ซึ่งเป็นสมาพันธ์สหภาพแรงงานภาคเอกชนที่ใหญ่ที่สุด ประกาศว่าข้อเสนอนี้ไม่เป็นผล และ “กฎหมายสามารถยกเลิกได้พร้อมกับกฎหมายอื่น”
นอกจากนี้ เขายังเน้นถึงความจำเป็นในการนำประเด็นดังกล่าวไปยังคณะกรรมการรัฐสภาที่เกี่ยวข้อง เพื่อที่รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นหลังการเลือกตั้งจะต้องคำนึงถึงข้อตกลงด้วย สมาพันธ์นายจ้างขอให้หลีกเลี่ยงการลดค่าจ้างและการเจรจาต่อรองโดยรวมควรคงอยู่ นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่าควรมีการตัดเงินสมทบของนายจ้างในการประกันสังคม จนถึงปัจจุบัน นายจ้างจ่าย 32% ของค่าจ้างสุทธิเป็นส่วนแบ่งของเงินสมทบกองทุนบำเหน็จบำนาญ
ความหมายจริงๆ คือ เนื่องจากไม่มีการบรรลุข้อตกลงใดๆ 6 เดือนหลังจากสิ้นสุดข้อตกลงร่วมที่มีอยู่ ธุรกิจต่างๆ จะต้องเคารพในค่าแรงขั้นต่ำใหม่ซึ่งกำหนดขึ้นที่ 585 ยูโรขั้นต้นหรือ 504 ยูโรสุทธิ สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 25 ปีจะต่ำกว่านี้อีก
ซึ่งหมายความว่าการปรับลดค่าจ้างจะกลายเป็นเรื่องเลวร้าย เนื่องจากการแข่งขันระหว่างพนักงานจะรุนแรงขึ้นด้วยอัตราการว่างงาน 21% นายเวนิเซลอส หัวหน้าพรรคโซเชียลเดโมแครตเปิดเผยว่ามันคือ SEV ซึ่งเป็นสมาพันธ์นายจ้างซึ่งกดดันให้ทรอยกายกเลิกสัญญาร่วมและขอค่าแรงขั้นต่ำที่ต่ำกว่า
SEV ปฏิเสธและย้ำความคิดเห็นของพวกเขาว่าไม่ควรตัดค่าแรงขั้นต่ำ แม้ว่าความเป็นจริงจะขัดแย้งกับ SEV
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาค่าจ้างในภาคเอกชนลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงานที่อายุน้อยกว่า
แม้กระทั่งก่อนบันทึกข้อตกลงฉบับที่สอง พนักงานที่อายุน้อยส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ยอมรับค่าจ้าง 500 ยูโรหรือ 400 ยูโรในบางครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิงในขณะนั้น SEV ขอลดค่าจ้างอย่างเป็นทางการเป็นศูนย์ ในขณะเดียวกันสมาชิกก็ขอให้เจรจาสัญญาใหม่และกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำ
การขาดสหภาพแรงงานที่เข้มแข็งในภาคเอกชนทำให้การปรับลดค่าจ้างเป็นเรื่องง่าย ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะขออนุญาตทำในสิ่งที่ทำอยู่แล้ว
ในทางตรงกันข้าม มันสมเหตุสมผลดีที่จะขอลดเงินสมทบประกันสังคมของนายจ้าง…วิธีนี้กองทุนบำเหน็จบำนาญจะมีเงินน้อยลงและกองทุนบำเหน็จบำนาญส่วนบุคคลจะมีการแข่งขันมากขึ้น นายสมาราส หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม กล่าวว่า หากได้รับเลือกตั้ง เขาจะเจรจาเรื่องค่าจ้างและข้อตกลงร่วมกับไอเอ็มเอฟอีกครั้ง
คำถามที่เกี่ยวข้องก็คือสาเหตุที่เขาไม่ทำในตอนที่พรรคของเขาอยู่ในรัฐบาลหรือทำไมเขาถึงลงคะแนนสนับสนุนข้อตกลงนี้ คำตอบนั้นง่าย ตอนนี้การเลือกตั้งกำลังจะมาถึง
สิ่งนี้จะทำให้กรีซสามารถแข่งขันได้มากขึ้นหรือไม่? ไม่เลย. มันจะทำให้เกิดภาวะซึมเศร้าที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิมเพราะจะส่งผลกระทบต่อความต้องการ นอกจากนี้ ค่าแรงไม่สูงที่ทำให้เศรษฐกิจกรีกไม่สามารถแข่งขันได้ เทปสีแดง ผู้ขายน้อยรายย่อยและการผูกขาด ระบบภาษีที่ไม่เสถียร การทุจริตและการลงทุนเป็นศูนย์ในเทคโนโลยีทำให้เศรษฐกิจกรีกไม่มีการแข่งขัน การลดค่าแรงจะทำให้คนรวยรวยขึ้นและคนจนจนลงเท่านั้น ทำให้กรีซเป็นหนึ่งในประเทศที่ไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดในสหภาพยุโรป
(ที่มา:tvxs, ergasiaka-manamar)

กรีซออกจากยูโรโซนอาจบ่อนทำลาย ECB
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
Andy Dabilis – 27 พฤษภาคม 2555 0
กรีซออกจากยูโรโซนอาจบ่อนทำลาย ECB
ด้วยความกลัวที่เพิ่มขึ้นว่ากรีซอาจถูกบังคับให้ออกจากยูโรโซน หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวันที่ 17 มิถุนายน พรรคการเมืองที่คัดค้านข้อตกลงเงินช่วยเหลือจากผู้ให้กู้ระหว่างประเทศที่ต้องการมาตรการรัดเข็มขัดเป็นการตอบแทน แรงจูงใจอันทรงพลังได้พัฒนาขึ้นเพื่อรักษาประเทศให้อยู่ในกลุ่มเศรษฐกิจ ความสูญเสียจากการผิดนัดชำระหนี้ของกรีกซึ่งจะหนักมากจนอาจทำให้อ่อนแอหรือทำให้ธนาคารกลางยุโรปอ่อนแอลงได้ ซึ่งร่วมกับสหภาพยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ประกอบเป็น EU-IMF-ECB Troika ที่ลงทุนไป 325 พันล้านดอลลาร์ สองแพ็คเกจเงินกู้กู้ภัย
เว็บบาคาร่า ก่อนหน้านี้ กรีซกดดันให้นักลงทุนเอกชนขาดทุน 74% และต้องพึ่งพาเงินของทรอยกาเพื่อจ่ายให้กับคนงาน ผู้รับบำนาญ ตั๋วเงิน และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ของรัฐบาล ฝ่ายต่อต้านการรัดเข็มขัดเตือนว่าหากพวกเขาชนะ พวกเขาจะพยายามที่จะเจรจาเงื่อนไขใหม่หรือปฏิเสธการชำระเงิน Troika ได้เตือนว่าผลลัพธ์ดังกล่าวอาจนำไปสู่การตัดเงินกู้ที่ทำให้กรีซมีชีวิตอยู่ได้ แต่ถ้ากรีซเดินหนีจากการจ่ายเงิน ร่างกฎหมายดังกล่าวอาจตกไปอยู่ในมือของ IMF, ECB และพลเมืองของอีก 16 ประเทศที่ใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงินด้วย กรีซจะต้องหวนคืนสู่ดรัชมาที่ลดคุณค่าลงอย่างล้ำลึก และความโกลาหลที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่จะถูกปล่อยให้เป็นหน้าที่ของนักลงทุนที่จะส่งต่อแท็บนี้ไปยังผู้อื่นหรือโจมตีอย่างหนักหน่วง ตามรายงานของรอยเตอร์
“ในกรณีที่ทางออก พวกเขา (กรีซ) จะผิดนัด และการสูญเสียจากการผิดนัดอาจจะสูงมาก สูงพอที่จะกำจัดเงินทุนของ ECB” Andrew Bosomworth ผู้จัดการพอร์ตอาวุโสของผู้จัดการสินทรัพย์ Pimco กล่าวกับ Wire Service “พวกเขาอาจต้องการการเพิ่มทุนจากรัฐบาล ซึ่งไม่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม”
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การสูญเสียเพียงอย่างเดียวที่ ECB และผู้ถือหุ้นระดับประเทศอาจเผชิญตามที่อธิบายไว้ในรายละเอียดด้านล่าง หากกรีซออกจากยูโรโซน ค่าใช้จ่ายไปยังประเทศอื่น ๆ รวมถึงเยอรมนี ผู้สนับสนุนเงินกู้รายใหญ่ที่สุดและเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรป จะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากอาจจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการล่มสลายของกรีกอย่างสมบูรณ์และการแพร่กระจายในวงกว้าง
“การแทรกแซงของ ECB ขนาดใหญ่จำเป็นต่อการรักษาเสถียรภาพของระบบ ควบคู่ไปกับการแทรกแซงจากเยอรมนี กลไกเสถียรภาพของยุโรป (ESM) ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ European Financial Stability Facility (EFSF) และ IMF ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายหลายแสนล้านยูโร Georgios Tsapouris นักยุทธศาสตร์การลงทุนของ Coutts กล่าวกับรอยเตอร์
ECB มีทุนอยู่ประมาณ 8.06 พันล้านดอลลาร์ และโดยพื้นฐานแล้วเป็นการร่วมทุนระหว่างธนาคารกลางแห่งชาติของยูโรโซน (NCBs) 17 แห่ง เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขามีทุนสำรองเพียง 108.3 พันล้านดอลลาร์ ธนาคารกลางแห่งชาติจะแบ่งความสูญเสียระหว่างกันตาม ‘รหัสทุน’ – การวัดสัดส่วนการลงทุนของประเทศต่างๆ ของ ECB ในการจัดหาเงินทุนโดยพิจารณาจากขนาดทางเศรษฐกิจและจำนวนประชากร เยอรมนีจะแบกรับการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดประมาณร้อยละ 27 ของทั้งหมดและฝรั่งเศสก็จะได้รับผลกระทบอย่างมากเช่นกัน
การออกจากยูโรโซนของกรีกอาจทำให้ผู้เสียภาษีชาวฝรั่งเศสเสียค่าใช้จ่ายสูงถึง 83.6 พันล้านดอลลาร์และออกจากระบบธนาคารของประเทศด้วยเงินกู้ยืมที่สูญหาย 25.18 พันล้านดอลลาร์ตามการศึกษาของ IESEG School of Management ในเมืองลีล ประเทศขนาดเล็กที่มีธนาคารกลางแห่งชาติที่แข็งแกร่งน้อยกว่าธนาคาร Bundesbank ของเยอรมันมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบอย่างหนักในแง่ของความสัมพันธ์ “ ECB และ NCB บางแห่งที่มีทุนสำรองและทุนสำรองที่สูญเสียเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับส่วนแบ่งของพวกเขาว่าการสูญเสียจะได้รับการจัดสรรอย่างไรทั่วทั้งระบบยูโร อาจทำให้เงินทุนสำรองและการประเมินค่าใหม่ถูกตัดออก” Bosomworth กล่าว ดูเหมือนว่านักการเมืองสหภาพยุโรปบางคนยังคงต้องการปล่อยกรีซไปหากเลือกพรรคที่ต่อต้านการรัดเข็มขัด “มันจะเจ็บอย่างแน่นอน แต่จะเป็นอันตรายถึงชีวิตหรือไม่?” นักการทูตสหภาพยุโรปคนหนึ่งกล่าวว่า “เรามีทางเลือกที่ไม่ดีสองทาง แต่ทางเลือกหนึ่งแย่กว่าอีกทางหนึ่ง”
ภายใต้สถานการณ์ที่อธิบายไว้ใน Der Spiegel รายสัปดาห์ของเยอรมนี กองทุนช่วยเหลือ EFSF ของยูโรโซนสามารถใช้ในกรณีที่กรีกผิดนัดในการให้เงินสนับสนุนภาระหนี้ของกรีซแก่ ECB ต่อไป แต่สิ่งนี้จะบั่นทอนความสามารถของไฟร์วอลล์ในการช่วยเหลือเศรษฐกิจยูโรโซนที่กำลังประสบปัญหาอื่นๆ เช่น เช่น โปรตุเกส สเปน และอิตาลี และมีความกังวลว่าทางออกของกรีกอาจนำไปสู่การออกจากประเทศเหล่านั้นได้เช่นกัน
Mario Draghi ประธาน ECB กล่าวว่า “สิ่งที่เราชอบที่สุดคือกรีซจะยังคงอยู่ในยูโรโซนต่อไป” ศาสตราจารย์ Nouriel Roubini จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก หรือที่รู้จักในชื่อ “ดร. Doom” สำหรับการประเมินในแง่ร้ายอย่างต่อเนื่องของเขากล่าวว่ากรีซอาจจะล้มละลายและออกจากเงินยูโรในปีนี้หรือปีหน้าตามที่ Handelszeitung รายงาน “การออกจากกรีซอย่างเป็นระเบียบจากเงินยูโรเชื่อมโยงกับความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจอย่างมาก” Roubini เขียนในหนังสือพิมพ์ Handelszeitung ของสวิส “แต่การได้เห็นการล่มสลายของเศรษฐกิจและสังคมกรีกอย่างช้าๆ และไม่เป็นระเบียบจะเลวร้ายกว่านี้มาก” Roubini กล่าวว่า “ประเทศรอบนอกอื่นๆ มีปัญหาอยู่แล้ว” คล้ายกับของกรีซในแง่ของภาระหนี้และการขาดความสามารถในการแข่งขัน โปรตุเกส “อาจจะต้องปรับโครงสร้างหนี้ในบางจุดและออกจากเงินยูโร
(ที่มา: Reuters, Kathimerini)

Regency Casino Mont Parnes จะปิดตัวลงอย่างถาวร
กรีซ ข่าวกรีก
Areti Kotseli – 27 พฤษภาคม 2555 0
Regency Casino Mont Parnes จะปิดตัวลงอย่างถาวร
คาสิโน Regency ที่มีชื่อเสียง Mont Parnes ถูกปิดโดยเจ้าของทันที คาสิโนซึ่งเปิดดำเนินการมาหลายปีภายในเขตสงวนแห่งชาติ Parnetha ถูกปิดโดยไม่ทราบสาเหตุและในช่วงเวลาที่ไม่ระบุรายละเอียด อาจเป็นการปิดอย่างถาวร แต่ยังคงต้องประกาศอย่างเป็นทางการโดยบริษัทที่เป็นเจ้าของ International Regency Corporation ซึ่งเคยดำเนินการคาสิโนและของ Thessaloniki ได้ตัดสินใจที่จะออกจากกรีซให้ดี
พนักงาน 1150 คนหยุดงานประท้วงขอสัญญาจ้างงานที่จะหมดอายุในวันที่ 6 มิถุนายน และต่ออายุ… ช่างเป็นความต้องการที่เลวร้ายจริงๆ! นั่นคือเหตุผลที่บริษัทที่เป็นเจ้าของดำเนินการระงับการดำเนินการของคาสิโนตามที่รายงานตามที่รายงาน
Regency ไม่ได้เป็นของรัฐกรีกอีกต่อไป และปัญหาทางการเงินที่ถูกกล่าวหาทำให้รัฐต้องตัดสินใจ “เจ็บปวด” รายได้ของคาสิโนลดลงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ลึกล้ำ ดังนั้นจึงระงับการดำเนินการจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

เช้าวันที่ 28 พฤษภาคม ชายวัย 40 ปีสังหารเพื่อนบ้านของเขาสองคนในเมืองเลฟกันตี เมืองเอเวียร์
ผู้ต้องสงสัยได้สังหารชายวัย 54 ปีและลูกชายวัย 25 ปีของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ข้าง ๆ เขา ชายวัย 40 ปีรายนี้หยิบปืนลูกซอง เข้าใกล้บ้านใกล้เรือนเคียง และสังหารชายสองคนอย่างเลือดเย็นขณะนั่งอยู่บนระเบียง
ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยทางการ ชายคนนั้นหย่าร้าง ตกงาน และประสบปัญหาทางจิตอย่างรุนแรง พลเมืองของ Lefkanti รายงานว่าเขาเคยถูกทำให้เป็นสถาบันในอดีตเช่นกัน เนื่องจากเขาถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม
ผู้เห็นเหตุการณ์เรียกตำรวจที่มาถึงที่เกิดเหตุเพียงเพื่อจะพบว่าชายชราเสียชีวิตและลูกชายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
เหยื่อวัย 54 ปีรายนี้ถูกยิงที่หน้าอก ขณะที่ลูกชายของเขามีบาดแผลจากกระสุนปืนที่ด้านหลัง ซึ่งบ่งบอกว่าเขาพยายามจะหนีจากความตาย ลูกชายที่โชคร้ายเสียชีวิตระหว่างย้ายไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด (โรงพยาบาลทั่วไปชลกิดา)
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมทันทีและสารภาพความผิดต่อตำรวจ การสอบสวนพบว่าชายผู้นี้ครอบครองปืนลูกซองอย่างผิดกฎหมาย ขณะที่พบตลับหมึกที่ใช้แล้วทั้งสองตลับในบ้านของเขา
เขาจะถูกนำตัวไปยังอัยการในข้อหาเจตนาฆ่าคนตาย ครอบครองปืนโดยผิดกฎหมาย และการใช้ปืน
แรงจูงใจและสาเหตุของการก่ออาชญากรรมยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

กรรมาธิการ Androulla Vassiliou ที่ Cannes: ‘Creative Europe’ สร้างงานผ่านภาพยนตร์
ยุโรป ข่าวกรีก
Joanna Kalafatis – 28 พฤษภาคม 2555 0
กรรมาธิการ Androulla Vassiliou ที่ Cannes: ‘Creative Europe’ สร้างงานผ่านภาพยนตร์
CANNES – Androulla Vassiliou กรรมาธิการยุโรปแห่งไซปรัสเพื่อการศึกษา วัฒนธรรม Multilingualism และ Youth เดินทางมาถึงเมือง Cannes เพื่อโปรโมตโครงการ MEDIA ของสหภาพยุโรป และมอบรางวัล ‘Prix MEDIA’ ให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน Ashgar Farhadi ผู้อำนวยการของ ‘ A Separation’ ซึ่งได้รับรางวัล Golden Bear ในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินในปี 2011 รางวัล ‘Prix MEDIA’ ยกย่องผู้สร้างภาพยนตร์ของโปรเจ็กต์ที่มีศักยภาพสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศ และช่วยสนับสนุนด้านการเงินสำหรับการผลิตภาพยนตร์ Farhadi กำลังจะถ่ายทำโปรเจ็กต์ใหม่ในฝรั่งเศส ซึ่งนำแสดงโดย Marion Cotillard นักแสดงหญิงระดับ A

Ms. Vassiliou ดำรงตำแหน่งปัจจุบันเป็นเวลาสองปี และก่อนหน้านี้เคยเป็นคณะกรรมาธิการด้านสาธารณสุขของยุโรป (พ.ศ. 2551-2553) เธอได้พูดคุยกับ Joanna Kalafatis นักข่าว Greek Reporter ในเมือง Cannes เกี่ยวกับความสำคัญของโครงการ MEDIA ในยุโรป และเงินทุนที่เธอกำลังมองหาเพื่อขยายขอบเขตและขอบเขตของโครงการ บทสัมภาษณ์ผู้บัญชาการของไซปรัสอยู่ด้านล่าง

พูดคุยกับเราเกี่ยวกับโปรแกรม MEDIA และวัตถุประสงค์ของโปรแกรม

โปรแกรม MEDIA ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ภาพยนตร์และโทรทัศน์ของยุโรป จนถึงตอนนี้ มีการใช้จ่าย 1.6 พันล้านยูโรในโครงการทางวัฒนธรรมต่างๆ ผ่านโครงการนี้ โดยทั่วไปแล้ว เราพยายามส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมและการเจรจาทางวัฒนธรรม ดังนั้นเราจึงสนับสนุนโครงการที่เป็นผลผลิตของความร่วมมือระหว่างอย่างน้อยสามประเทศ ปัจจุบัน โปรแกรม MEDIA สนับสนุนโครงการ 2,000 โครงการทุกปีเป็นเงินประมาณ 100 ล้านดอลลาร์ต่อปี

คุณเพิ่งขอเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อขยายขอบเขตการสนับสนุนทางการเงินสำหรับภาพยนตร์และสร้างโปรแกรมใหม่ ‘Creative Europe’ โปรแกรมนั้นจะทำงานอย่างไร?

‘Creative Europe’ เป็นโครงการระดมทุนสำหรับปี 2014-2020 ซึ่งเราได้ของบประมาณ 1.8 พันล้าน โปรแกรมจะมีสามสาย: วัฒนธรรม สื่อ และส่วนใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเงินภาพยนตร์โดยเฉพาะ ส่วนนี้จะมีเงินเหลือ 900 ล้านยูโร และเงินจะถูกนำไปใช้เพื่อช่วยให้อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ขนาดเล็ก (เช่น ภาพยนตร์และความบันเทิงด้านโสตทัศนูปกรณ์) กู้ยืมเงินจากธนาคารได้ เนื่องจากอุตสาหกรรมขนาดเล็กส่วนใหญ่ไม่มีหลักประกันในการขอสินเชื่อได้ง่าย สหภาพยุโรปจะสนับสนุนคำขอของตนและให้การค้ำประกันแก่ธนาคาร European Investment Bank และ Investment Fund จะเป็นองค์กรที่จัดการเรื่องเงินและร่วมมือกับธนาคารในท้องถิ่น

จากวิกฤตการณ์ในยุโรปโดยทั่วไปและประเทศต่างๆ เช่นกรีซคุณคิดว่าการจัดสรรเงินจำนวนนี้ให้กับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในสหภาพยุโรปยากขึ้นหรือไม่

ไม่ เพราะเราพบว่าผ่านวัฒนธรรมและภาพยนตร์ เราสามารถกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจและสร้างงานได้ ปัจจุบัน 8.5 ล้านคนในสหภาพยุโรปได้รับการว่าจ้างจากภาคสร้างสรรค์ ในจำนวนนี้ 1.2 ล้านคนอยู่ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ อันที่จริง ภาคนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ภาคส่วนที่ไม่ผ่านการตกต่ำหรือการเลิกจ้างจำนวนมากในช่วงวิกฤตการเงินครั้งล่าสุด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องสนับสนุนอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูนี้ต่อไป นั่นคือสิ่งที่ผู้คนมักลืมไปว่า ภาพยนตร์ ทีวี และวัฒนธรรมไม่ได้เป็นเพียงช่องทางให้ความบันเทิงส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูอีกด้วย คณะรัฐมนตรีด้านวัฒนธรรมในกรุงบรัสเซลส์ได้ใช้จุดยืนนี้ด้วย ซึ่งช่วยให้เราสามารถให้ทุนสนับสนุนโครงการต่างๆ เช่น Creative Europe

เป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดที่คุณหวังว่าจะบรรลุโดยการสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ผ่าน ‘Creative Europe’ คืออะไร?

ด้านหนึ่งที่เราต้องการพัฒนาต่อไปคือการดึงดูดผู้ชมจำนวนมากขึ้น เราต้องการส่งเสริมและให้โอกาสในการมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมและโทรทัศน์แก่กลุ่มที่ยากจนในสังคม ผู้อพยพและผู้มาเยือนสหภาพยุโรป เด็ก ๆ และคนอื่น ๆ ที่อาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผู้ชมของเราในปัจจุบัน แนวคิดของเราคือเราต้องการจัดโปรแกรมสำหรับโรงเรียนเพื่อแสดงภาพยนตร์ยุโรป ซึ่งจะแสดงศิลปินที่สร้างสรรค์ขึ้นมา เราจะจัดให้มีการอภิปรายหลังการแสดง เพื่อสนับสนุนการสนทนาเกี่ยวกับข้อความของภาพยนตร์

โปรแกรมจะช่วยให้ภาพยนตร์และโทรทัศน์ของยุโรปแข่งขันกับอุตสาหกรรมของสหรัฐฯ ได้อย่างไร

ความแตกต่างระหว่างภาพยนตร์ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาคือข้อความและค่านิยมที่แสดงผ่านภาพยนตร์ ซึ่งในยุโรปมุ่งเน้นไปที่การกระตุ้นความคิดและการอภิปรายมากกว่าคุณค่าความบันเทิงที่บริสุทธิ์ ดังนั้นเราจึงต้องการใช้โปรแกรมของโรงเรียนเหล่านี้เพื่อสร้าง ‘การรู้เท่าทันสื่อ’ เพื่อสร้างผู้ชมรุ่นใหม่ที่สอดคล้องกับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของยุโรปและความบันเทิงของสหรัฐฯ

นั่นคือเหตุผลที่ส่วนหนึ่งของข้อเสนอสำหรับการขยายโปรแกรมจะรวมถึงการโปรโมตซีรีส์เช่น ‘Borgias’; แม้ว่าการผลิตจะเน้นไปที่รายการในสหรัฐอเมริกา แต่ก็ถูกสร้างขึ้นในยุโรปโดยอิงจากเรื่องราวของยุโรป และเราต้องการส่งเสริมเรื่องราวเช่นนี้เพื่อแข่งขันกับรายการนำเข้าของสหรัฐฯ ทางทีวียุโรป

คนขับแท็กซี่ชาวกรีกได้รับคำแนะนำมากมายจากลูกค้าชาวออสเตรเลีย
ออสเตรเลีย ข่าวกรีก สัมภาษณ์
Areti Kotseli – 28 พฤษภาคม 2555 0
คนขับแท็กซี่ชาวกรีกได้รับคำแนะนำมากมายจากลูกค้าชาวออสเตรเลีย
บทความของ Herald Sun อธิบายถึงความเป็นอยู่ที่ดีและเนื้อหาของคนขับแท็กซี่ชาวกรีกที่เพิ่งอพยพไปออสเตรเลีย คนขับแท็กซี่มือใหม่ Zisiss Kontsiotsis อธิบายกับหนังสือพิมพ์ชื่อดังว่า เขามักจะได้รับคำแนะนำที่ดี ดังนั้นเขาจึงมีความสุขมากที่ได้ทำงานในเมลเบิร์น ย้อนกลับไปในกรีซที่นึกไม่ถึง…

“เขารู้ว่าเขากลับมาที่เมลเบิร์นแล้วเมื่อมีผู้โดยสารให้ทิปเขา $10 สำหรับการบริการที่ดี” บทความเริ่มต้น

คนขับรถแท็กซี่ชาวกรีกที่เพิ่งมาถึงตระหนักว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นในบ้านเกิดเมืองนอนที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤต “Mr Kontsiotsis วัย 63 ปี ทิ้งธุรกิจฮาร์ดแวร์ที่ประสบปัญหาในซาโลนิกาเพื่อโอกาสในการมีชีวิตใหม่ด้วยการขับแท็กซี่ในเมลเบิร์น” ตอนนี้เขามีความสุขกับสภาพการทำงานที่ดีขึ้น และที่สำคัญที่สุด ดูเหมือนว่าเขาจะมีรายได้เพิ่มขึ้นด้วย

ตามรายงานของ Herald Sun เขาเป็นคนแรก “ในท้ายที่สุดจะเป็นกองทัพของคนขับรถแท็กซี่ชาวกรีก 400 คนที่ได้รับคัดเลือกและฝึกฝนมาเป็นพิเศษ”

นายคอนซิออตซิส ซึ่งกลับมายังดินแดนที่เขาเกิดในปี 2525 หลังจากอยู่ในออสเตรเลียมา 22 ปี กล่าวว่า เมืองนี้เปลี่ยนไปมาก แต่เขาก็ไม่มีปัญหาในการหาทางไปรอบๆ

“มีอาคารใหม่อยู่สองสามหลัง เช่น Southbank ที่ไม่เคยมีมาก่อน” เขากล่าว การเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะไม่มาขวางทางเขา ในขณะที่เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเขา

Mr. Kontsiotsis ตอบรับการเรียกรับสมัครของ Harry Katsiabanis เจ้าของ TaxiLink สำหรับอาสาสมัครเพื่อช่วยเติมเต็มปัญหาการขาดแคลนคนขับรถแท็กซี่ของเมือง

คุณคัทเซียบานิสกล่าวว่าผู้ขับขี่ชาวกรีกโดยเฉลี่ย 10 คนจะออกเดินทางในเมลเบิร์นทุกสองสัปดาห์ เขากล่าวว่าความสนใจมีมากจนทำให้เขาตั้งสำนักงานถาวรในเอเธนส์และจะจัดสัมมนาการสรรหาชุดแรกในวันที่ 14 มิถุนายน “พวกเขามาจากสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างรุนแรงและพวกเขาต้องการไปจริงๆ และมีส่วนช่วยเหลือสังคม” นายคัทเซียบานิสกล่าว
(ที่มา, ภาพ: heraldsun )เอเธนส์ – หลังจากใช้เวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ของการรณรงค์ที่แทบจะมองไม่เห็นก่อนการเลือกตั้งที่สำคัญในวันที่ 17 มิถุนายน ที่อาจตัดสินได้ว่ากรีซจะออกจากยูโรโซนและเกิดความสับสนวุ่นวายหรือไม่ การดวลคู่แข่งทางการเมืองกำลังยิงใส่กันผ่านการแถลงข่าว แทบไม่มีการปรากฎตัวใดๆ เลย เนื่องจากผู้นำทางการเมืองกำลังจัดการประชุมข่าวและการชุมนุมเพื่อเทศน์ต่อคณะนักร้องประสานเสียงเท่านั้น และกลับมาโจมตีกันและกัน
โพลแสดงให้เห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมประชาธิปไตยใหม่กำลังเพิ่มขึ้นท่ามกลางการรณรงค์ที่ทำให้ตกใจว่ารัฐบาลของพรรคต่อต้านการรัดเข็มขัดที่ต้องการเจรจาใหม่เกี่ยวกับมาตรการรัดเข็มขัดและเงื่อนไขของเงินช่วยเหลือสองจำนวน 325 พันล้านดอลลาร์จากผู้ให้กู้ระหว่างประเทศที่ทำให้ชาวกรีกพิการอาจนำไปสู่การหยุดเงินกู้ และถึงกับตื่นตระหนกบนท้องถนน
Alexis Tsipras หัวหน้ากลุ่ม Coalition of the Radical Left (SYRIZA) ผู้จบสกอร์อันดับ 2 อย่างน่าประหลาดใจในการเลือกตั้ง 6 พฤษภาคมที่ชะงักงันกำลังหวนกลับ เขาถูกขังอยู่ในการต่อสู้กันตัวต่อตัวเพื่อชนะการเลือกตั้งครั้งต่อไป เขากล่าวหาว่า แอนโทนิส ซามาราส ผู้นำประชาธิปไตยใหม่ และเอวานเจลอส เวนิเซลอส ผู้นำพรรค PASOK พยายามขู่ขวัญชาวกรีกให้ลงคะแนนเสียงให้พวกเขาด้วยเรื่องราวสยองขวัญของการล่มสลายทางเศรษฐกิจและอนาธิปไตยโดยสมบูรณ์ หากชาวกรีกสนับสนุนเขาและพรรคต่อต้านการรัดเข็มขัดอื่นๆ ที่ได้รับคะแนนเสียงถึง 68 เปอร์เซ็นต์ การเลือกตั้งครั้งแรก Tsipras กล่าวหาว่า “กองกำลังทางการเมืองภายในประเทศ” ของ “แบล็กเมล์ การคุกคามและการโกหก” และด้วยการขู่ขวัญ
Samaras กล่าวว่าความตั้งใจของ SYRIZA ที่จะปฏิเสธข้อตกลงเงินกู้ของกรีซหรือบันทึกข้อตกลงกับ Troika ของ European Union-International Monetary Fund-European Central Bank (EU-IMF-ECB) อาจทำให้ประเทศออกจากเงินยูโร “การกลับคืนสู่ดรัชมาจะทำให้รายได้ เงินออม และทรัพย์สินลดลงครึ่งหนึ่ง ในขณะที่หนี้จะเพิ่มขึ้น” ซามาราสบอกกับสมาชิกพรรคที่รัฐสภาแห่งชาติ ND ในกรุงเอเธนส์ “ Tsipras จะนำบันทึกที่เลวร้ายกว่าที่จะให้บริการล็อบบี้ดรัคมาซึ่งสามารถซื้อประเทศได้ในราคาถูก”
Samaras กล่าวว่า Tsipras ต้องการคืนกรีซเป็นเงินดรัชมาและผลักดันประเทศออกจากยูโรโซนจาก 17 ประเทศโดยใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงิน ซามารัสหลีกเลี่ยงการอยู่ในที่สาธารณะ เช่นเดียวกับเวนิเซลอส Samaras กล่าวว่า “Tsipras จะนำบันทึกที่แย่กว่านั้นมาให้บริการล็อบบี้ของ Drachma ซึ่งสามารถซื้อประเทศได้ในราคาถูก”
ในขณะเดียวกัน เวนิเซลอส ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลลูกผสมที่สั่นคลอนกับนิวเดโมเครซี ในระหว่างนั้นเขาได้เพิ่มภาษีรายได้และทรัพย์สินเป็นสองเท่า เก็บภาษีคนยากจนและกำหนดผลขาดทุน 74% ให้กับนักลงทุนเอกชน รวมถึงผู้ถือหุ้นกู้รายย่อยในพลัดถิ่นที่ออมเงิน พยายามช่วยบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา – กล่าวว่าการปฏิเสธเงื่อนไขเงินกู้โดยสิ้นเชิงจะเป็น “หายนะ” แม้ว่าและ Samaras ทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขาต้องการเจรจาเงื่อนไขใหม่บางส่วนเช่นกัน แต่การปฏิเสธ เขากล่าวว่า “จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับพวกหัวรุนแรง ในขณะที่ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับกลุ่มดรัชมา ซึ่งกำลังลงทุนในโอกาสที่จะซื้อกรีซได้ในราคาถูก”
เวนิเซลอสต้องการให้ Troika ให้เวลากรีซเพิ่มอีกสามปีในการปรับตัวให้เข้ากับการปฏิรูปและชะลอการตัดเงินเพิ่มอีก 15 พันล้านดอลลาร์ หนังสือพิมพ์ To Vima เสนอว่าอดีตนายกรัฐมนตรีลูคัส ปาปาเดโมส ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มพันธมิตรร่วม 6 เดือน เตือนผู้นำพรรคว่ากรีซจะหมดเงินภายในวันที่ 20 มิถุนายน ทซิปราสตั้งข้อสังเกตว่าชาร์ลส์ ดัลลาราส หัวหน้าสถาบันการเงินระหว่างประเทศมี เตือนว่าค่าใช้จ่ายที่ยุโรปของกรีซถูกผลักออกจากยูโรโซนอาจเกิน 1.25 ดอลลาร์และผู้นำฝ่ายซ้ายกล่าวว่าเขาไม่เชื่อว่า Troika จะปล่อยให้กรีซเป็นอุปกรณ์ของตัวเอง “บันทึกข้อตกลงในประเทศตอลิบานยังคงข่มขู่ประชาชน ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิบัติตามแผนของ IMF และ (นายกรัฐมนตรีเยอรมัน) อังเกลา แมร์เคิล” Tsipras กล่าว
ซามาราสกล่าวว่าเขามั่นใจที่จะชนะ แม้ว่าพรรคจะจบอันดับที่ 1 เมื่อวันที่ 6 พ.ค. แต่ก็ได้รับคะแนนเสียงเพียง 18.8% นักวิเคราะห์ที่แสดงให้เห็นกล่าวว่าเขาปฏิเสธการสนับสนุนมาตรการรัดเข็มขัด
“ต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 พฤษภาคม ครั้งนี้ในวันที่ 17 มิถุนายน การลงคะแนนจะไม่หลุด ทางเลือกที่สำคัญสำหรับอนาคตของประเทศจะมีอำนาจเหนือกว่า และพลเมืองทุกคนต้องการเห็นอย่างชัดเจนว่าเขาจะเลือกอะไร ไม่ใช่แค่เพื่อส่งข้อความแต่เพื่อให้ได้รับมอบอำนาจที่สำคัญที่สุดเพื่อให้ประเทศสามารถปกครองได้ในวันรุ่งขึ้น” สมาราสกล่าว เขาเสริมว่าเขาตั้งใจที่จะฟื้นฟูเงินบำนาญและสวัสดิการต่ำสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ ในขณะที่ปฏิเสธที่จะลดค่าจ้างและเงินบำนาญเพิ่มเติม และไม่มีภาษีใหม่ แม้ว่าเขาจะสนับสนุนข้อเรียกร้องทั้งหมดเหล่านั้นและกล่าวว่าเขายังตั้งใจที่จะปฏิบัติตามการยืนยันของ Troika ที่จะลดค่าจ้างและเงินบำนาญ และขึ้นภาษีโดยไม่อธิบายข้อขัดแย้ง
(ที่มา: Kathimerini สำนักข่าวเอเธนส์)