สล็อต GClub Gerry Rice ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF)กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าองค์กรกำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับยุโรปเพื่อให้กรีซอยู่ในยูโรโซนและมีความยืดหยุ่นในการเจรจา
ตอบคำถามนักข่าวที่บอกว่าทางการกรีซเสนอให้ไอเอ็มเอฟเป็นตำรวจเลว ไรซ์ตอบว่าไม่ยอมรับคำอธิบายนั้นและบอกว่า “เรายืดหยุ่นได้ เราเปิดดูทุกทางเลือก แต่เราต้องยืนกราน การบรรลุวัตถุประสงค์ของโปรแกรม… ดังนั้นเราจึงเปิดกว้างสำหรับแนวคิดที่แตกต่างกัน ทางเลือกที่แตกต่างกัน วิธีต่างๆ ที่เราจะไปถึงที่นั่นได้”
ในคำถามว่ากองทุนกำลังจัดทำแผนฉุกเฉินในกรณีที่กรีซผิดนัดและไม่มีข้อตกลง ตัวแทน IMF ตอบว่า “สมมติฐานพื้นฐานของเราคือกรีซยังคงอยู่ในยูโรโซนนั่นคือสิ่งที่รัฐบาลกรีกระบุว่าเป็นวัตถุประสงค์ และเราสนับสนุน เป้าหมายนั้นและกำลังดำเนินการต่อไป ฉันยังพูดเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนว่าหน้าที่ของเราคือการดูสถานการณ์ต่างๆ ในประเทศต่างๆ นั่นคือสิ่งที่เราทำเพื่อทุกประเทศ”
ในขณะเดียวกัน พอล ธอมเซ่น ผู้อำนวยการแผนกยุโรปของกองทุนการเงินระหว่างประเทศของไอเอ็มเอฟกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าการเจรจากับฝ่ายกรีกมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขายินดีกับความจริงที่ว่าขณะนี้การประสานงานการเจรจาดำเนินการโดยนายกรัฐมนตรีAlexis Tsiprasของ กรีก
ตามรายงานของนักข่าวชาวกรีกในวอชิงตัน ทอมเซ่นกล่าวว่าข้อตกลงสำหรับการเบิกจ่ายเงินช่วยเหลือบางส่วนเป็นไปได้
จุดที่มีการบรรจบกันคือการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม การเปลี่ยนแปลงในระบบภาษี และสินเชื่อที่ไม่ถูกต้อง ประเด็นเรื่องเงินบำนาญ กฎหมายตลาดแรงงาน การปฏิรูปการบริหาร และนโยบายการคลังยังคงเป็นเรื่องยุ่งยาก
สุดท้าย Thomsen กล่าวว่าทีมเจรจาของกรีกไม่ได้ให้ข้อมูลและตัวเลขทั้งหมดที่จำเป็น แต่เสริมว่าเขาหวังว่าจะมีความคืบหน้าเมื่อการเจรจาในระดับเทคนิคเริ่มต้นขึ้นในวันจันทร์ที่บรัสเซลส์

Cyprus Talks Resume
ไซปรัส กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 15 พฤษภาคม 2558 0
Cyprus Talks Resume

การเจรจาที่นำโดยสหประชาชาติโดยมีเป้าหมายเพื่อหาข้อตกลงทางการเมืองเพื่อรวมประเทศไซปรัสซึ่งแตกแยกตั้งแต่การรุกรานของตุรกีในปี 2517 กลับมาดำเนินต่อในเช้าวันนี้ในพื้นที่คุ้มครองของสหประชาชาติ ณ ท่าอากาศยานนานาชาตินิโคเซียซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกระหว่างประธานาธิบดีNicos Anastasiadesแห่งไซปรัสและผู้นำคนใหม่ของตุรกี-Cypriot Mustafa Akinciภายหลังการประกาศเมื่อวันจันทร์ว่า ที่ปรึกษาพิเศษของ UN Espen Barth Eide จะกลับมาเจรจาอีกครั้ง หลังจากรับประทานอาหารค่ำที่เขาเป็นเจ้าภาพให้กับผู้นำทั้งสองที่พระราชวัง Ledra โรงแรมในเขตกันชนที่ควบคุมโดย UN
ในแถลงการณ์ก่อนออกจากทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อเข้าร่วมการประชุม อนาสตาเซียเดสกล่าวว่าเขารักษาความหวังไว้สูงสำหรับอนาคตและอนาคต
(ที่มา: CNA)

กรีซมีทองคำเท่าไหร่?
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก
โยอันนา ซิกาคู – 15 พฤษภาคม 2558 0
กรีซมีทองคำเท่าไหร่?
ทองสภาทองคำโลกได้เผยแพร่รายงานล่าสุดเกี่ยวกับความต้องการทองคำ และปริมาณทองคำสำรองของ 40 ประเทศและสถาบันที่ใหญ่ที่สุด
“อุปสงค์ระดับบนนั้นเป็นกลางในวงกว้าง – ลดลงเพียง 11 ตัน (1%) แม้ว่าจะมีความแตกต่างพื้นฐานที่สำคัญทั่วทั้งภูมิภาคและภาคส่วน” รายงานระบุ “จุดแข็งของเครื่องประดับถูกปรับสมดุลด้วยจุดอ่อนในที่อื่นๆ” เนื่องจากปรากฏว่าอุปสงค์ตอบสนองต่อสภาวะในตลาดท้องถิ่นแต่ละแห่ง ปริมาณสูงสุดที่บันทึกไว้ในอินเดีย สหรัฐอเมริกา และประเทศเล็ก ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในขณะเดียวกัน ทองคำยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่ง บันทึกราคาสูงสุดในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา
กรีซอยู่ในอันดับที่ 32 ในรายชื่อ 40 ประเทศที่มีทองคำสำรองมากที่สุด ทิ้งให้ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ (BIS) ออสเตรเลียและคูเวต คาดว่าประเทศนี้มีทองคำสำรอง 112.5 ตัน
นอกจากนี้ สหรัฐอเมริกายังครองตำแหน่งสูงสุด 8133.5 ตัน ตามด้วยเยอรมนี 3,383 ตัน IMF อยู่ ในอันดับที่สามด้วยทองคำสำรองรวม 2,814 ตัน
สภาทองคำโลกเป็นองค์กรพัฒนาตลาดสำหรับอุตสาหกรรมทองคำ การทำงานภายในภาคการลงทุน อัญมณี และเทคโนโลยี รวมถึงการมีส่วนร่วมในภาครัฐ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นและรักษาความต้องการทองคำอย่างต่อเนื่อง

กรีก Alt รมว.ประกันสังคม ชี้ เส้นสีแดงห้ามจาง
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
ก. มาคริส – 15 พฤษภาคม 2558 0
กรีก Alt รมว.ประกันสังคม ชี้ เส้นสีแดงห้ามจาง
stratoulis2“ไม่ว่ากรณีใด รัฐบาลจะไม่ลงนามในข้อตกลงที่จะละเมิดคำแถลงนโยบายของ SYRIZA เส้นสีแดงไม่จางหาย” Dimitris Stratoulis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประกันสังคมของกรีซ เน้นย้ำขณะพูดคุยกับ Greek TV เมื่อวันศุกร์
เขายังตั้งข้อสังเกตว่าในบริบทนี้ การปลดหนี้จะอยู่บนโต๊ะเสมอ ไม่เช่นนั้นจะไม่มีการเพิ่มขึ้น เมื่อถูกถามว่ารัฐบาลกรีกจะทำอย่างไรหากพันธมิตรของประเทศไม่ถอยถอย เขากล่าวว่านโยบายรัดเข็มขัดจะไม่ดำเนินต่อไป
(ที่มา: ana-mpa)

นายกรัฐมนตรีกรีก Tsipras เจรจากับเจ้าหนี้ด้วยตัวเขาเอง
เศรษฐกิจ จุดเด่น กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
Philip Chrysopoulos – 15 พฤษภาคม 2558 0
นายกรัฐมนตรีกรีก Tsipras เจรจากับเจ้าหนี้ด้วยตัวเขาเอง
tsipras-eurogroup-skeptikos-735×400อเล็กซิส ซี ปราส นายกรัฐมนตรีกรีซดำเนินการเจรจากับเจ้าหนี้ของประเทศด้วยตัวเขาเอง ขณะที่การเจรจาระหว่างทีมเทคนิคในกรุงบรัสเซลส์ต้องหยุดชะงักอีกครั้ง
Tsipras อยู่ที่สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลในบ่ายวันพฤหัสบดี ซึ่งหัวหน้าทีมเจรจา Giorgos Chouliarakis มีการประชุมทางไกลกับทีมเทคนิคของเจ้าหนี้ นั่นคือเหตุผลที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่ในการประชุมสำนักเลขาธิการทางการเมืองของSYRIZA
นักวิเคราะห์กล่าวว่าแนวคิดที่ว่า Tsipras ได้เจรจากับตัวเองนั้นได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่า Yanis Varoufakis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังไม่ได้เข้าร่วมการประชุมทางไกลกับทีมเทคนิคของเจ้าหนี้ในระหว่างการประชุมทางไกล แต่เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่กระทรวงของเขา การเจรจาทางเทคนิคกับตัวแทนเจ้าหนี้กลุ่มบรัสเซลส์ จะเริ่มอีกครั้งในวันจันทร์
ตามแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับรัฐบาล นายกรัฐมนตรีกรีซจะแสวงหาทางแก้ไขทางการเมืองสำหรับปัญหากรีกในการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปที่เมืองริกาในวันที่ 21 พฤษภาคม โดยเขาเชื่อว่าจะง่ายกว่าที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น แทนที่จะอาศัยการเจรจาทางเทคนิค กล่าว. และนี่คือเหตุผลที่เขาต้องการควบคุมการเจรจา
เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปกล่าวว่าปัญหากรีกไม่อยู่ในวาระการประชุมสุดยอด 21 พ.ค
แหล่งข่าวในบรัสเซลส์กล่าวว่า คำขอของกรีกเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาหนี้ในการประชุมสุดยอดริกาจะถูกปฏิเสธ เนื่องจากจะทำให้ผู้นำประเทศที่เหลือเดือดร้อน
เหตุผลหลักคือ การประชุมสุดยอดนี้เกิดขึ้นระหว่างสมาชิกสหภาพยุโรปกับประเทศหุ้นส่วนทางตะวันออกของประเทศ และไม่ใช่การประชุมสุดยอดของสหภาพยุโรปปกติที่มีการพูดคุยถึงประเด็นต่างๆ ของสมาชิกสหภาพยุโรปอย่างเคร่งครัด เป็นการประชุมสุดยอดที่มีการอภิปรายประเด็นประเทศที่สาม เช่น สันติภาพในยูเครน
ตามแหล่งข่าวในบรัสเซลส์ เป็นไปไม่ได้ที่วาระการประชุมสุดยอดจะเปลี่ยนแปลงและรวมกรีซ ด้วยเนื่องจากส่วนใหญ่จะมีการหารือเกี่ยวกับประเด็นทางการทูตเกี่ยวกับรัสเซียและยูเครน และไม่มีเวลาจัดสรรสำหรับประเด็นอื่นๆ นอกจากนี้ ปัญหาของสหภาพยุโรปไม่สามารถพูดคุยต่อหน้าบุคคลที่สามได้ ในที่สุดก็มีการตัดสินใจทางการเมืองของสมาชิก 19 ประเทศแล้ว และกำหนดว่าการประเมินโครงการช่วยเหลือของกรีซจะเสร็จสมบูรณ์

บริการลี้ภัยของกรีซ ‘ไม่สามารถทำได้อย่างเป็นรูปธรรม’ เพื่อตอบสนองความต้องการกับเจ้าหน้าที่ปัจจุบัน
กรีซ ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง
ก. มาคริส – 15 พฤษภาคม 2558 0
บริการลี้ภัยของกรีซ ‘ไม่สามารถทำได้อย่างเป็นรูปธรรม’ เพื่อตอบสนองความต้องการกับเจ้าหน้าที่ปัจจุบัน
ฝ่ายบริการลี้ภัยของ กรีซกล่าวในการประกาศว่าจำนวนพนักงานในปัจจุบันทำให้ “ยากต่อการให้บริการผู้สมัครทุกคน” ทั้งๆ ที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อลดเวลารอคอย
การประกาศดังกล่าวออกเพื่อตอบสนองต่อการชุมนุมประท้วงของผู้ขอลี้ภัย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวซีเรียนอกสถานบริการลี้ภัย เพื่อต่อต้านความล่าช้าในการดำเนินการขอลี้ภัย
บริการดังกล่าวเน้นย้ำว่าพยายามทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือผู้สมัครตามลำดับความสำคัญที่เข้มงวดซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้และเตือนว่าการประท้วงที่ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของผู้คนอย่างมากและเพิ่มความล่าช้าเป็นเวลานาน
โดยตั้งข้อสังเกตว่ากรีซได้ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินและเงินทุนจากคณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อยกระดับบริการลี้ภัย
ตามข้อมูลของอาสาสมัคร บริการนี้สามารถให้บริการได้เพียงไม่กี่คนในแต่ละวัน และเพียงแค่ส่งใบสมัครขอลี้ภัยอาจใช้เวลานานถึงสองเดือน
(ที่มา: ana-mpa)

ร่างกฎหมายว่าด้วยสิทธิสัญชาติกรีกสำหรับผู้อพยพรุ่นที่ 2 โพสต์เพื่อการปรึกษาหารือสาธารณะ
กรีซ ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง
ก. มาคริส – 15 พฤษภาคม 2558 0
ร่างกฎหมายว่าด้วยสิทธิสัญชาติกรีกสำหรับผู้อพยพรุ่นที่ 2 โพสต์เพื่อการปรึกษาหารือสาธารณะ
payia_metanastonการลงทะเบียนในปีแรกของโรงเรียน ประถมศึกษาของกรีก และการเข้าเรียนต่อในโรงเรียนในกรีซเป็นข้อกำหนดในการได้รับสัญชาติกรีกสำหรับเด็กของชาวต่างชาติที่เกิดในกรีซ ตามร่างกฎหมายที่โพสต์สำหรับการปรึกษาหารือสาธารณะเมื่อวันพฤหัสบดี
ร่างกฎหมายเรียกร้องให้เด็กควรเข้าเรียนในโรงเรียนในขณะที่ยื่นคำร้อง และผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนต้องมีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายเป็นเวลาห้าปีก่อนเกิด
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในร่างกฎหมายว่าด้วยเรื่องสำหรับผู้อพยพ รุ่นที่สองในประเทศ โดยปรับปรุงจากกฎระเบียบก่อนหน้านี้ที่เรียกร้องให้พ่อแม่ทั้งสองมีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายห้าปี เพื่อให้เด็กมีคุณสมบัติสำหรับสัญชาติกรีกหลังคลอด ตามคำแนะนำของสภาแห่งรัฐซึ่งพบว่าข้อกำหนดก่อนหน้านี้ไม่เพียงพอ ยังได้เพิ่มข้อกำหนดว่าควรให้สัญชาติหลังจากเกิดหกปี รวมกับการลงทะเบียนในโรงเรียนอนุบาลและประถมศึกษา
(ที่มา: ana-mpa)

ผู้นำประชาธิปไตยคนใหม่: ‘รัฐบาลควรขอโทษชาวกรีก’
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
ก. มาคริส – 15 พฤษภาคม 2558 0
ผู้นำประชาธิปไตยคนใหม่: ‘รัฐบาลควรขอโทษชาวกรีก’
อันโตนิส-ซามาราสแอนโทนิส ซามา ราสผู้นำฝ่ายค้านหลักของกรีซโจมตีรัฐบาลฐานตั้งคำถามถึงความสำเร็จของการบริหารก่อนหน้านี้ และเรียกร้องให้รัฐบาลขอโทษชาวกรีก ผู้นำ ประชาธิปไตยใหม่
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวเลขที่รวมอยู่ในโครงการปฏิรูปประเทศปี 2015 ของประเทศซึ่งนำเสนอต่อยุโรปในเดือนเมษายน ว่า “ความก้าวหน้าที่ทำได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นในปัจจัยพื้นฐานเศรษฐกิจมหภาคและเป็นผลมาจากการปฏิรูปโครงสร้างครั้งใหญ่” นี่แสดงให้เห็นว่ารัฐบาล “ยอมรับอย่างเต็มที่ในความสำเร็จของรัฐบาลชุดที่แล้ว” Samaras แย้ง “และทุกสิ่งที่พวกเขากำลังตั้งคำถาม” จนถึงปัจจุบัน
“ในประเทศพวกเขายังคงโกหกต่อไป แต่ต่างประเทศก็เริ่มพูดความจริง แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการดำเนินการต่อเพื่อทำลายทุกสิ่งที่พวกเขายอมรับแล้วว่าถูกต้อง ฉันเรียกร้องให้รัฐบาลขอโทษ ไม่ใช่แค่ต่อรัฐบาลชุดที่แล้ว แต่สำหรับชาวกรีกเป็นหลัก” เขากล่าวเสริม
(ที่มา: ana-mpa)

กรีซและเยอรมนีมีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด
กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
อนาสตาซิโอส ปาปาโพสโตลู – 15 พฤษภาคม 2558 0
กรีซและเยอรมนีมีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด
eu_germany_greece_flags
โดย Andreas Bieler , University of NottinghamและJamie Jordan , University of Nottingham
กังวลเกี่ยวกับ ความสามารถของ กรีซในการชำระหนี้ที่เป็นหนี้คณะกรรมาธิการยุโรป ธนาคารกลางยุโรป และ IMF ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่ลดละ แม้ว่ากรีซจะมีความครอบคลุมอย่างมากในการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยเจ้าหนี้ แต่ก็มีพลวัตที่สำคัญอีกประการหนึ่งของวิกฤตการณ์นี้ ซึ่งก็คือผู้ที่รับผิดชอบและใครเป็นผู้ได้รับผลกระทบ
มักเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าพลเมืองของประเทศที่ร่ำรวยกว่ากำลังจ่ายเงินให้กับ “ความฟุ่มเฟือย” ของพลเมืองจากประเทศที่เป็นหนี้ ข้อโต้แย้งทางวัฒนธรรมของคนงาน “กรีกขี้เกียจ” อันเป็นสาเหตุของวิกฤตนี้ถูกหยิบยกขึ้นมา แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าคนงานชาวกรีกจะทำงานในชั่วโมงที่ยาวที่สุดในยุโรปก็ตาม
แทนที่จะเป็นผลมาจากการที่ชาวกรีกอาศัยอยู่เหนือรายได้ วิกฤตครั้งนี้เป็นภาพสะท้อนของเศรษฐกิจการเมืองในยุโรปที่ไม่สม่ำเสมออย่างมาก ในขณะที่เยอรมนีและประเทศอื่น ๆ ในยุโรปได้ดำเนินตามกลยุทธ์การเติบโตโดยอิงจากการส่งออก ประเทศต่างๆ ในบริเวณรอบนอกของยุโรป รวมถึงกรีซ ต่างก็ปฏิบัติตามกลยุทธ์การเติบโตที่นำโดยอุปสงค์ซึ่งมักได้รับเงินทุนจากเงินกู้จากต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม มันจะผิดเพียงที่จะตำหนิชาวกรีกทั้งหมดสำหรับสถานการณ์นี้
ความสำเร็จและความล้มเหลวของยูโรโซน
ความแตกต่างที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ระหว่างเศรษฐกิจที่นำโดยเครดิตและเศรษฐกิจที่นำโดยการส่งออกนั้นทำให้เข้าใจผิด บริษัทในประเทศหลัก ๆ ของยุโรปจะไม่สามารถดำเนินกลยุทธ์การเติบโตที่เน้นการส่งออก หากอุปสงค์ทั่วโลกไม่ได้รับการสนับสนุนจากฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์และตลาดหุ้นที่เกิดจากการปล่อยสินเชื่อ ความสำเร็จในการส่งออกของเยอรมันนั้นขึ้นอยู่กับหนี้ของกรีซที่เพิ่มขึ้น
ทว่าไม่ใช่พลเมืองกรีก โปรตุเกส ไอริช หรือไซปรัส และระบบสุขภาพและการศึกษาของพวกเขาที่กำลังได้รับการช่วยเหลือ เป็นธนาคารที่จัดการให้กู้ยืมกำไรพิเศษแก่ประเทศเหล่านี้และเป็นผู้ที่ต้องเผชิญกับหนี้ภาคเอกชนและหนี้ของชาติเมื่อเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน อันที่จริง ธนาคารในเยอรมนีและฝรั่งเศสมีความเสี่ยงต่อวิกฤตหนี้กรีซโดยเฉพาะ
แพ็คเกจเงินช่วยเหลือสำหรับกรีซมีราคาสูง การสนับสนุนขึ้นอยู่กับนโยบายความเข้มงวด ซึ่งรวมถึงการตัดเงินช่วยเหลือจากบริการสาธารณะที่จำเป็น ลดการจ้างงานภาครัฐ การผลักดันให้มีการแปรรูปทรัพย์สินของรัฐ และบ่อนทำลายความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมและสิทธิของสหภาพแรงงานผ่านการลดค่าแรงขั้นต่ำและการเปิดเสรีเพิ่มเติมของตลาดแรงงาน นัยสำหรับกรีซเป็นหายนะ
ปัจจุบันอัตราการว่างงานอยู่ที่ 25% โดยมีการว่างงานของเยาวชนเกือบ 50% ตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤตยูโรโซนและความเข้มงวดที่กำหนดไว้ เศรษฐกิจได้หดตัว 25%
ผู้ชนะและผู้แพ้
คงจะผิดหากจะถือว่าความขัดแย้งระหว่างทางออกจากวิกฤตเป็นหนึ่งเดียวระหว่างเยอรมนีและกรีซ ตัวอย่างเช่น คนงานชาวเยอรมันไม่ได้รับประโยชน์จากความสำเร็จในการส่งออก อันที่จริง การเพิ่มผลิตภาพของเยอรมันนั้นมีผลอย่างมากจากแรงกดดันด้านค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ลดลงอย่างมาก
นายจ้างชาวเยอรมันบีบบังคับคนงานอย่างไม่ลดละ และความสำเร็จในการส่งออกของประเทศนั้นเกิดจากการเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันในสังคมเยอรมัน ดังนั้น ความขัดแย้งที่แท้จริงในที่นี้คือระหว่างคนงานกับธุรกิจขนาดใหญ่ สิ่งนี้เกิดขึ้นทั่วทั้งสหภาพยุโรป เนื่องจากนายจ้างใช้สภาพแวดล้อมหลังวิกฤตในทางที่ผิดเพื่อลดค่าจ้าง เพิ่มสัญญาไม่มีชั่วโมง และบ่อนทำลายสิทธิการเจรจาต่อรองของสหภาพแรงงาน ในขณะเดียวกันก็รักษาผลกำไรไว้ได้
แม้จะมีการลดหย่อนภาษีอย่างเข้มงวด แต่คนงานชาวกรีกก็ยังไม่ตกลงที่จะตกเป็นเหยื่อของวิกฤตการณ์ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พวกเขาประสบความสำเร็จในการจัดตั้งกลุ่มสนับสนุนในละแวกใกล้เคียงและคลินิกชุมชน ซึ่งให้การดูแลสุขภาพสำหรับผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากระบบราชการด้วยความเข้มงวด การเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าเหล่านี้เป็นรากฐานสำหรับความสำเร็จในการเลือกตั้งของซีริซาในเดือนมกราคม
กลุ่มช่วยเหลือตนเองในท้องถิ่นเหล่านี้ไม่ได้จัดโดย Syriza เองทั้งหมด แต่นักเคลื่อนไหวในพรรคต่างก็เป็นสมาชิกคนสำคัญของกลุ่มเหล่านี้ ในขณะที่พรรคการเมืองหลายแห่งในที่อื่นได้แปลงร่างเป็นกลไกการเลือกตั้งล้วนๆ แต่ซีริซาก็รวมเข้ากับพื้นฐานทางสังคมของนักเคลื่อนไหวและผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างแน่นหนา ด้วยเหตุนี้ Syriza จึงไม่สามารถและจะไม่ละทิ้งคำมั่นสัญญาในการเลือกตั้งเพื่อต่อต้านการรัดเข็มขัดเพื่อแลกกับข้อตกลงใหม่กับผู้ให้กู้ ด้วยเหตุนี้จึงมีการเจรจาเกี่ยวกับความจำเป็นในการลงประชามติเกี่ยวกับข้อตกลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นในกรุงบรัสเซลส์
ที่สำคัญไม่ใช่แค่กรีซเท่านั้นที่อยู่ภายใต้แรงกดดันจากการเผชิญหน้าในปัจจุบัน รัฐมนตรีคลังยุโรปต้องคิดทบทวนให้ดีก่อนปล่อยให้กรีซล้มละลาย ไม่เพียงแต่จะสร้างความหายนะให้กับการเงินของยูโรโซนเท่านั้น แต่หากกรีซสามารถแสดงให้เห็นถึงทางเลือกที่เป็นไปได้ในการลดความเข้มงวดนอกยูโร พลเมืองของประเทศอื่น ๆ ที่มีหนี้สินอาจทำตามตัวอย่างของพวกเขา และโครงการความรัดกุมทั้งหมดอาจแตกเป็นเสี่ยง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ซีริซาและกรีซเป็นตัวแทนของความหวังสำหรับอนาคตทางเลือกสำหรับคนจำนวนมากทางซ้ายทั่วยุโรป
Andreas Bielerเป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์การเมืองที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม Jamie Jordanเป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกของ ESRC DTC ด้านการเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่University of Nottingham. บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในThe Conversation

ยึดช่วงเวลา: กรีซในฤดูใบไม้ผลิ
อาหารกรีก สหรัฐอเมริกา
แคทเธอรีน ซูนิส – 15 พฤษภาคม 2558 0
ยึดช่วงเวลา: กรีซในฤดูใบไม้ผลิ
อะโครโพลิสในฤดูใบไม้ผลิกับ Despina Siolas, Md./Ph.D.
อะโครโพลิสในฤดูใบไม้ผลิกับ Despina Siolas, Md./Ph.D.
จับจังหวะ. ฤดูใบไม้ผลินำประสบการณ์ที่เรารอคอยมาตลอดทั้งฤดูหนาว เริ่มต้นบทใหม่ด้วยการเพลิดเพลินกับอาหารของกรีซ ผู้เดินทางเรียนรู้วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และประเพณี โดยไม่ผ่านหนังสือหรืออินเทอร์เน็ต อาหารเป็นสถานที่ที่จะเริ่มต้น

Despina Siolas, MD/Ph.D. และสามีของเธอ Laurentino Ibarra คว้าช่วงเวลาของพวกเขาไว้ พวกเขาเดินทาง: เอเธนส์ในหนึ่งวันและPeloponnese ในเจ็ดวันในช่วงอีสเตอร์ 2015 เทศกาลอีสเตอร์ 2015 มีการเฉลิมฉลองกับชนชั้นกลางชาวกรีกอย่างไร? ประเพณี ครอบครัว กรีกออร์โธดอกซ์ และความรักชาติเป็นค่านิยมที่มีชีวิต พวกเขาเริ่มการเดินทางเจ็ดวันจาก Nafplio, Mycene, Areopoli, Pylos, Dimitsana และ Tripoli ในใจกลางของ “Old Greek” ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติกรีก

“ฉันอยากฉลองอีสเตอร์กับครอบครัวของพ่อ” เธอกล่าว “ผู้คนมีทัศนคติเชิงบวก พวกเขายินดีต้อนรับการท่องเที่ยว การต้อนรับแขกแปลกหน้ามีเอกลักษณ์เฉพาะในกรีซ ทุกคนรู้ภาษาอังกฤษ แม้แต่ในหมู่บ้านที่เล็กที่สุด ลอเรนติโน ซึ่งพูดภาษากรีกไม่ได้ สามารถสื่อสารกับทุกคนเป็นภาษาอังกฤษได้” การเยี่ยมเยียนของพวกเขาได้ประสานชาวกรีกไว้กับรุ่นต่อไปของครอบครัว

พวกเขาได้รับการต้อนรับที่สนามบินเอเธนส์ในเดือนเมษายนโดย Pitsa Tsakonas น้องสาวบุญธรรมของบิดาของเธอ บรรณารักษ์อาวุโสที่เกษียณอายุแล้วของพิพิธภัณฑ์ Benaki เธอทักทายพวกเขาด้วยภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และพาพวกเขาไปที่โรงแรมในกรุงเอเธนส์ หลังจากวันที่อะโครโพลิสและพิพิธภัณฑ์ต่างๆ มาทั้งวัน พวกเขาก็เพลิดเพลินกับอาหารค่ำแบบกรีกโฮมเมดกับครอบครัว Tsakonas ที่บ้าน Kessariani ของพวกเขา

ครอบครัว Tsakonas แห่งเอเธนส์พร้อมอาหารโฮมเมด ภาพถ่ายโดย Despina Siolas, MD/Ph.D.
ครอบครัว Tsakonas แห่งเอเธนส์พร้อมอาหารโฮมเมด ภาพถ่ายโดย Despina Siolas, MD/Ph.D.
Pitsa Tsakonas เตรียม tiropites, สลัด horiatiki (สลัดกรีกดั้งเดิม), patates (มันฝรั่งทอด), kima กับมะกะโรนี (สับเนื้อกับพาสต้า), souvlaki และอาหารกรีกอื่น ๆ พวกเขาได้พบกับลูกสาวของเธอ บรรณารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์ Benaki สามีที่เกษียณแล้ว และหลานที่น่ารักสองคนที่อายุต่ำกว่า 5 ขวบ การต้อนรับ ความเอื้ออาทร และความสนใจอย่างแท้จริงต่อสวัสดิการของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน หล่อหลอมบรรยากาศยามเย็น ความรื่นเริงและเสียงหัวเราะครอบงำ อาหารกะหล่ำปลีเป็นที่นิยมมากในขณะนี้ ทำหน้าที่เป็น lahanosalata เสิร์ฟสลัดโฮริอาติกิแบบดั้งเดิมพร้อมเฟต้า ซูฟลากิ ซาซิกิ และมูซาก้า Pitsa ทำ Tiropites (ชีสพาย) ของเธอเองตั้งแต่เริ่มต้น ทุกครอบครัวมีไวน์ของตัวเองซึ่งทำเองได้ เหยือกน้ำและเบียร์ถูกเสิร์ฟ Tsakonas มีไวน์ประจำบ้านที่ทำโดยญาติจาก Peloponnese ของหวานเป็นแซนวิชไอศกรีมเคลือบช็อกโกแลตกับโคนไอศกรีม “การรับประทานอาหารร่วมกับครอบครัว Tsakonas ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น” Dr.Despina กล่าว “การแบ่งปันอาหารกับครอบครัวชาวกรีกเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การเดินทางของชาวกรีก เรามารวมกันเป็นครอบครัว การสื่อสารผ่านอาหารกรีกถือเป็นการปฏิสัมพันธ์ที่ดี”

ค่ำคืนจบลงด้วยการไปเยี่ยมชม “ Porto Kagio ” คริสตอส เจ้าของร้าน ต้อนรับทุกคนอย่างอบอุ่นด้วยนักดนตรี ปันเตลิ และคนอื่นๆ ภาพวาดฝาผนังของมณีศิลปะพื้นบ้านกรีกโบราณประดับภายใน มุมมองชีวิตของครอบครัวชาวเอเธนส์ชนชั้นกลางสิ้นสุดลง

Mystra ในฤดูใบไม้ผลิ
Mystra ในฤดูใบไม้ผลิ
ไมซีนี
ไมซีนี
การผจญภัยครั้งใหม่ของพวกเขาคือการเที่ยวชมเมืองไมซีนีและนาฟปลิโอ พระอาทิตย์ตกในไมซีนีนั้นวิเศษมาก ความเขียวขจี ดอกทานตะวัน และต้นไม้สร้างภาพลักษณ์ที่แตกต่างของอารยธรรมไมซีนี พวกเขามาถึง Nafplio และพักที่Dafni Pension ในวัน ที่ 4 และ 5 เมษายน ประสบการณ์พิเศษของพวกเขาในสัปดาห์อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ของชาวเพโลพอนนีสเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ห้องพักที่สะดวกสบายราคา 112 ยูโรสำหรับสองคืน สถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขารวมถึงปราสาท Palamidi และบันได 999 ขั้น, มูลนิธิคติชนวิทยา Peloponnesian “V. Papantoniou” โรงสีลมขนาดเล็ก โบสถ์ St. Spiridon ซึ่งเป็นร้านขายยาแห่งแรกของกรีซ วิ่งไปตามหาด Karathona ทางเดิน และสถานที่ท่องเที่ยวเกี่ยวกับเมือง สุนัขสองตัวถูกมัดไว้ตรงข้ามร้านอาหาร Nafplio ที่เห่าใส่เจ้าของ สายตาที่มนุษย์สนใจจนลืมไม่ลงDolmathes กับเนื้อและข้าว Taverna Beto, NafplioDolmathes กับเนื้อและข้าว Taverna Beto, Nafplio

การได้อยู่ที่Taverna Betoเป็นจุดเด่นของประสบการณ์การทำอาหาร Nafplio ของพวกเขา “ซุปปลาซาโรซูปาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มลอง” ดร.เดสปานากล่าว “เรากลับมาเพลิดเพลินกับอาหารอยู่เสมอ สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของเจ้าของ เราได้รับการบำบัดด้วยไวน์ หมี tsipouro และชีสอย่างต่อเนื่อง ความสง่างามของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการต้อนรับที่ดีที่สุดของกรีซในตำนาน นักดนตรีรุ่นเยาว์ในวงดนตรีเล่นดนตรีกับทุกคนเต้นรำ ร้านอาหารเปิดเป็นเวลาหนึ่งปี เราชอบ gigantes, dolmathes กับเนื้อและข้าว, มันฝรั่งทอด, กระเจี๊ยบกับมันฝรั่ง, แครอท, ซูฟลากิ, tzatziki, พริกย่าง, มันฝรั่งกับมะนาวและปลาหมึกยักษ์ระหว่างที่เราพัก

ภาพที่ 10 (300×222)
Meliasti ชีสห่อฟิโลกับน้ำผึ้งและงา
“เราได้เรียนรู้ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับกุ้งย่าง” นักท่องเที่ยวอธิบาย “หัวจะต้องเก็บไว้เพื่อเก็บน้ำผลไม้ หลายคนดูดหัวกุ้งเพื่อให้ได้น้ำผลไม้ อาหารทะเลเป็นที่นิยมมากในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ เรามีปลาหมึกยัดไส้เฟต้า ผักชีฝรั่งน้ำมันมะกอกน้ำมะนาวกับสลัด พิพิธภัณฑ์คติชนวิทยาแสดงโต๊ะของชนชั้นสูงประดับด้วยคริสตัล ผ้าปูโต๊ะตัดด้วยมือ มันดูตรงจากทะเบียนเจ้าสาวจาก Macys and Bed, Bath and Beyond คูลูราเคียดั้งเดิม วานิลลา ซินนามอน พิสตาชิโอ ช็อกโกแลตบิสคอตติ และคุกกี้นิสติซิมา (เข้าพรรษา) เป็นของฝากจากนาฟปลิโอ

“Laurentino สวมเสื้อสีเขียวโดยไม่รู้ตัวซึ่งดูเหมือนว่าเขาสนับสนุนพานาธิไนกอส” เธอกล่าว “พวกเขาเลี้ยงเขาด้วยไวน์ เบียร์ ซิปูโร และชีส พานาธิไนกอสเป็นที่นิยมในโรงเตี๊ยมแห่งนี้” พานาธิไนกอส เอฟซี เป็นทีมฟุตบอลอาชีพของกรีกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2451 เป็นทีมที่ประสบความสำเร็จในลีกกรีกซูเปอร์ลีก การต้อนรับแบบกรีกที่ดีที่สุด

ลีโอไนดัส
กษัตริย์ลีโอไนดัส
สล็อต GClub นักท่องเที่ยวในรถเช่าของพวกเขาขับรถไปที่ Areopoli ผ่าน Sparta และ Mystra ในวันจันทร์ที่ 6 เมษายน รูปปั้นขนาดมหึมาของกษัตริย์ Leonidas ทักทายพวกเขาใน Sparta “ทั้งนักเขียนในสมัยโบราณและสมัยใหม่ต่างใช้Battle of Thermopylaeเป็นตัวอย่างของพลังของกองทัพผู้รักชาติในการปกป้องผืนดินพื้นเมือง” “ผลงานของกองหลังในสมรภูมิเทอร์โมพิเลยังถูกใช้เป็นตัวอย่างของข้อดีของการฝึกซ้อม อุปกรณ์ และการใช้ภูมิประเทศที่ดี เป็นตัวคูณกำลัง และกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญต่อโอกาสที่ยากจะเอาชนะ”

ที่Xenia Mystra Caféพวกเขาเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิของชนบท Laconian ที่มีต้นมะกอกบานสะพรั่ง Keftedes กับกานพลู อบเชย และน้ำมันมะกอกเป็นหนึ่งในอาหารที่มีกลิ่นหอม บรรยากาศแบบโลกเก่าของร้านอาหารเหล่านี้ที่มีผ้าปูโต๊ะสีขาวพร้อมวิวแบบพาโนราม่าทำให้รู้สึกอิ่มเอมใจ Mystra มีชีวิตชีวาขึ้นด้วยรูปลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและ Mount Taygetos ส่วนใหญ่อยู่ด้านหลัง “ครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1950” ดร.เดสปานากล่าว “เผด็จการ (ผู้ปกครอง) อาศัยอยู่ที่จุดสูงสุด ชั้นเรียนที่ยากจนกว่าอาศัยอยู่นอกหอคอย Palm Sunday 6 เมษายนเป็น ช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการเที่ยวชม ไม่ร้อนหรือเย็นเกินไป ไม่มีนักท่องเที่ยวเข้าแถว เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มะกอกและน้ำมันมะกอกกรีก แสดงให้เห็นถึงการผลิตและประวัติของมะกอก การเดินทางของพวกเขาไปยังใจกลางของลัทธิกรีกโบราณยังคงดำเนินต่อไป

ลิงค์:

ภาพทั้งหมดโดย Despina Siolas, MD/Ph.D.

Greek Bougatsa recipe (Custard Pie with Phyllo and ground Cinnamon)

การต้อนรับแบบกรีก

ร้านอาหาร Xenia Mystra , Pizza-Café, ลาโคเนีย +30 2731 020500

การวิเคราะห์กระดูกทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหม่เสนอหลักฐานเพิ่มเติมว่าซากโบราณที่พบในปลาลาร์แนกซ์ทองคำในสุสานที่พบในเมืองเวอร์จิน่าในปี 1970 เป็นของบิดาของอเล็กซานเดอร์มหาราชฟิลิปที่ 2
ฟิลิปที่ 2 เป็นนักรบและนักการทูตที่ปกครอง อาณาจักรมาซิโดเนียของ กรีกโบราณตั้งแต่ 359 ปีก่อนคริสตกาล จนกระทั่งถูกลอบสังหารใน 336 ปีก่อนคริสตกาล
นักวิจัย Theodore Antikas และ Laura Wynn-Antikas นำเสนอผลลัพธ์ทางวิทยาศาสตร์ใหม่ที่ได้รับจากการตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT) และรังสีเอกซ์ (XRF) ในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารInternational Journal of Osteoarchaeology
กษัตริย์ฟิลิปที่ 2 ถูกลอบสังหารในเมือง Aegae โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และจากการศึกษาพบว่า ศพของเขาถูกพบในโลงศพหินอ่อน พร้อมด้วยพระศพของพระชายาองค์ที่ 7 ของพระองค์ ธิดาของกษัตริย์ Atheas แห่ง Scythia
ในระหว่างกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญพบเครื่องหมายบนโครงกระดูกที่ตรงกับคำอธิบายบาดแผลจากการต่อสู้ของกษัตริย์ เช่นเดียวกับบาดแผลที่เจ้าหญิงได้รับในชีวิตของเธอ นอกจากนี้ ผู้เขียน Theodore Antikas และ Laura Wynn-Antikas ใช้ภาพถ่ายและการสแกนดิจิทัลประมาณ 4,500 ภาพ นำเสนอน้ำหนักและขนาดของกระดูก ฟัน และชิ้นส่วนแต่ละชิ้น
Fitch ยืนยันกรีซที่ ‘CCC’
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก
อนาสตาซิโอส ปาปาโพสโตลู – 15 พฤษภาคม 2558 0
Fitch ยืนยันกรีซที่ ‘CCC’
Fitch
Fitch Ratings ได้ยืนยันการ ให้คะแนนเริ่มต้นของผู้ออกสกุลเงินต่างประเทศและสกุลเงินท้องถิ่นระยะยาวของ กรีซที่ ‘CCC’ อันดับเครดิตปัญหาสำหรับพันธบัตรสกุลเงินต่างประเทศและสกุลเงินท้องถิ่นที่ไม่มีหลักประกันของกรีซได้รับการยืนยันที่ ‘CCC’ IDR สกุลเงินต่างประเทศระยะสั้นได้รับการยืนยันที่ ‘C’ เพดานประเทศได้รับการยืนยันที่ ‘B-‘

ตัวขับเคลื่อนการจัดอันดับที่สำคัญ

การยืนยันดังกล่าวสะท้อนถึงแรงขับเคลื่อนอันดับเครดิตที่สำคัญดังต่อไปนี้:
การขาดการเข้าถึงตลาด แนวโน้มการเบิกจ่ายที่ไม่แน่นอนจากสถาบันทางการในเวลาที่เหมาะสม และสภาวะสภาพคล่องที่ตึงตัวในภาคการธนาคารในประเทศกำลังส่งแรงกดดันอย่างมากต่อเงินทุนของรัฐบาลกรีซ เราคาดว่ารัฐบาลจะอยู่รอดจากภาวะสภาพคล่องที่ตึงตัวในปัจจุบันโดยไม่ต้องค้างชำระในพันธบัตรของเอกชน แต่การผิดนัดถือเป็นความเป็นไปได้ที่แท้จริง
ความเสียหายต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน ผู้บริโภค และผู้ฝากเงิน ทำให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจกรีซตกราง ความเสียหายจะใช้เวลาในการซ่อมแซมแม้ว่าโอกาสที่โปรแกรมจะสำเร็จจะดีขึ้นในช่วงไม่กี่วันหรือไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เราคาดการณ์ว่าจะไม่มีการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงในปีนี้ โดยมีความเสี่ยงที่มีแนวโน้มลดลงอย่างมาก สภาวะสภาพคล่องที่บริษัทต่างๆ เผชิญอยู่จะแย่ลงอย่างมากในความเห็นของเรา เนื่องจากการค้างชำระของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นสำหรับซัพพลายเออร์และการระดมทุนจากธนาคาร
ข้อตกลงบรรลุข้อตกลงในเดือนกุมภาพันธ์เพื่อขยายโครงการ EFSF ไปเป็นสิ้นเดือนมิถุนายนหลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ซึ่งสนับสนุนกรณีพื้นฐานของเราที่กรีซและเจ้าหนี้จะบรรลุข้อตกลงประนีประนอมในท้ายที่สุด ตามข้อกำหนดขั้นต่ำ เราคาดว่า Eurogroup จะต้องการให้รัฐบาลกรีกแสดงให้เห็นว่าได้ดำเนินการทางกฎหมายบางอย่างเกี่ยวกับการปฏิรูปโครงสร้างก่อนที่จะมีการเบิกจ่ายเงิน อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปตัวเองยังไม่เป็นที่ตกลงกัน เวลาจึงเหลือน้อย
กรีซเผชิญกับการชำระคืนกองทุนการเงินระหว่างประเทศจำนวน 1.5 พันล้านยูโรในเดือนมิถุนายน การชำระหนี้ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเพิ่มขึ้นเป็น 4.0 พันล้านยูโรและ 3.2 พันล้านยูโรตามลำดับ สาเหตุหลักมาจากพันธบัตรที่ถือโดยระบบยูโรตก เราคาดว่ารัฐบาลจะยังคงดำเนินการค้างชำระกับซัพพลายเออร์เพื่อชดเชยบางส่วนที่อ่อนแอกว่ารายรับเงินสดตามงบประมาณ ได้แจ้งกับหน่วยงานท้องถิ่นให้โอนเงินสำรองที่ถืออยู่ในธนาคารพาณิชย์ไปยังธนาคารแห่งประเทศกรีซ โดยอ้างว่า “มีความจำเป็นเร่งด่วนและไม่คาดฝันอย่างยิ่ง” แม้จะมีการเคลื่อนไหวนี้ ยอดเงินสดของรัฐบาลก็อยู่ในระดับต่ำอย่างยิ่ง
เงินฝากขนาดใหญ่ไหลออกจากธนาคารกรีก (เราคาดว่าฐานเงินฝากจะลดลง 16% ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน) ได้เพิ่มแรงกดดันต่อเศรษฐกิจกรีก อันดับความน่าเชื่อถือ ‘ccc’ ของธนาคารในประเทศหลักสี่แห่งสะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดที่วิกฤตการณ์ในปัจจุบันกำลังเกิดขึ้นในภาคการธนาคาร ความเสี่ยงจากความล้มเหลวของธนาคารเหล่านี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโปรไฟล์ความเสี่ยงของอธิปไตย เนื่องจากแรงกดดันด้านเงินทุน สภาพคล่อง และความสามารถในการชำระหนี้ที่ธนาคารกำลังเผชิญอยู่ คุณภาพสินเชื่อมีแนวโน้มที่จะแย่ลงไปอีกเนื่องจากความเสี่ยงด้านลบต่อแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาคและวัฒนธรรมการชำระเงิน
แม้ว่าจะไม่ใช่ความคาดหวังของเรา แต่ก็มีความเสี่ยงที่จะมีการควบคุมเงินทุนเพื่อควบคุมการไหลออกของเงินฝากจากธนาคารในประเทศ ความเสี่ยงนี้สะท้อนให้เห็นจากเพดานระดับประเทศของกรีซที่ ‘B-‘ ซึ่งเป็นเพียงการยกระดับ IDR เพียงหนึ่งระดับ ซึ่งถือว่าต่ำเมื่อเทียบกับยูโรโซน
มันจะเป็นความท้าทายที่จะคงไว้ซึ่งส่วนเกินขั้นต้นในปีนี้ เนื่องจากอุปสงค์ในประเทศที่อ่อนแอลงและสภาพคล่องของภาคเอกชนที่เข้มงวดขึ้นจะทำให้รายรับภาษีลดลง นี่อาจเป็นกรณีที่สมมติว่าข้อตกลงกับภาครัฐกำลังจะเกิดขึ้น
ภาระหนี้ต่างประเทศของกรีซมีจำนวนมาก (หนี้ภายนอกสุทธิมีรายรับจากภายนอกมากกว่า 3 เท่า) แต่ค่าบริการไม่แพงเนื่องจากเป็นลักษณะสัมปทานส่วนใหญ่ เศรษฐกิจต้องเผชิญกับข้อ จำกัด ด้านการเงินที่มีผลผูกพันตราบใดที่การหยุดชะงักทางการเมืองยังคงดำเนินต่อไป กรีซมีดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุล 0.9% ของ GDP จากการปรับเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงห้าปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ฐานการส่งออกยังแคบ
แม้ว่าจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของยูโรโซน แต่รายได้ต่อหัวและธรรมาภิบาลเปรียบเทียบได้ดีกับกลุ่ม ‘CCC’ และ ‘B’ จุดแข็งเชิงโครงสร้างเหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวขับเคลื่อนของการจัดอันดับ ณ จุดนี้ เนื่องจากความชุกของความเสี่ยงจากเหตุการณ์ในระยะสั้น

ความอ่อนไหวในการให้คะแนน

การพัฒนาที่อาจส่งผลให้มีการปรับลดรุ่น ไม่ว่าจะเป็นรายบุคคลหรือรวมรวม :
– หนี้ค้างชำระของ IMF จะไม่ถือเป็นการผิดนัดอันดับเครดิต อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์นี้ยังคงเป็นเครดิตติดลบ
– รายละเอียดของการเจรจาระหว่างกรีซกับเจ้าหนี้นำไปสู่การแก้ปัญหาทางเลือกที่ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการ เช่น การพักชำระหนี้หรือการปรับโครงสร้างหนี้ของกรีซ ซึ่งรวมถึงพันธบัตรที่ถือโดยภาคเอกชน
– การออกจากยูโรโซน ทำให้เสี่ยงต่อการผิดนัดชำระหนี้พันธบัตรกรีกของเอกชนน่าจะเป็นไปได้
การพัฒนาในอนาคตที่อาจส่งผลให้เกิดการอัปเกรดทั้งแบบเดี่ยวและแบบรวม ได้แก่:
– เสร็จสิ้นการทบทวนโปรแกรมปัจจุบันและข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขของการจัดการติดตามผลระหว่างกรีซกับเจ้าหนี้อย่างเป็นทางการ ซึ่งอาจอยู่ในรูปแบบ หากไม่ใช่ชื่อของโครงการสนับสนุนทางการเงินตามเงื่อนไขนโยบายที่สาม
– ประวัติความร่วมมือระหว่างกรีซกับเจ้าหนี้อย่างเป็นทางการ
การฟื้นตัวของเศรษฐกิจ การเกินดุลขั้นต้นเพิ่มเติม และการบรรเทาหนี้ภาครัฐ (OSI) จะสร้างแรงกดดันให้อันดับเครดิตสูงขึ้นในระยะปานกลาง

สมมติฐานที่สำคัญ

อันดับเครดิตมีความอ่อนไหวต่อข้อสันนิษฐานที่สำคัญหลายประการ:
ธนาคารกรีกไม่ได้เรียกร้องที่มีสาระสำคัญเพิ่มเติมในงบดุลของอธิปไตย 20% ของ GDP ได้รับการฉีดจนถึงปัจจุบัน หากธนาคารในกรีซประสบความสูญเสียที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยผู้ถือหุ้นเอกชน สิ่งนี้จะนำไปสู่การเรียกเงินสดจากรัฐบาล เนื่องจากเครดิตภาษีที่ค้ำประกันจะถูกแปลงเป็นทุน

หนี้รวมของรัฐบาลทั่วไป/GDP สูงสุดที่ 178% ในปี 2557 และคงที่ในปี 2558 ก่อนที่จะค่อยๆ ลดลง สมมติฐานเหล่านี้ไม่ได้คำนึงถึง OSI ใด ๆ เกี่ยวกับเงินกู้อย่างเป็นทางการที่อาจมีการตกลงกันในระยะกลาง การคาดการณ์มีความอ่อนไหวต่อข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับการเติบโต ตัวเก็งกำไร GDP ดุลขั้นต้นของกรีซ และการรับรู้รายได้จากการแปรรูป
EFSF จะไม่ใช้สิทธิ์ในการประกาศเงินกู้ 29.7 พันล้านยูโร PSI ที่ครบกำหนดชำระและต้องชำระในกรณีที่กรีซเริ่มค้างชำระจากการชำระคืนของ IMF การประกาศดังกล่าวจะทำให้เกิดข้อผิดนัดในพันธบัตรใหม่ที่ออกในปี 2555 ซึ่ง Fitch มีอัตราการอ่านสื่อกระแสหลักในเดือนที่ผ่านมา ปฏิกิริยาและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการสังหารผู้บริสุทธิ์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลอีเจียนครั้งล่าสุดนั้นป่วยหนักเป็นพิเศษ แม้แต่หนังสือพิมพ์เสรีที่ประกาศตัวเองเช่น British Guardian เผยแพร่และส่งเสริมความไม่รู้ เฮเลนา สมิธ นักข่าวของเดอะการ์เดียนในกรุงเอเธนส์ตั้งข้อสังเกต (Guardian 23 เมษายน 2015) ว่าผู้อพยพ ‘เลือก’ ที่จะเดินทางในเรือของผู้ลักลอบขนของเถื่อน

ไม่ พวกเขาไม่ใช่เฮเลน่า คุณคิดว่าผู้ลี้ภัยที่มาที่ Samos บรรจุในเรือยางเลือกที่จะมาทางนี้แทนเรือข้ามฟากรายวันซึ่งตอนนี้มาถึงเกาะจากตุรกี? เรือข้ามฟากมีค่าใช้จ่ายประมาณ 35 ยูโร ผู้ลี้ภัยจ่ายทุกอย่างระหว่าง 1,500 ถึง 4000 ยูโรสำหรับการเดินทางครั้งเดียวกัน มีวิธีที่ปลอดภัยในการมาที่ Samos และ เกาะกรีกในแนวหน้าทั้งหมดที่สร้างส่วนนี้ของกำแพงไปยังป้อมปราการยุโรป (Lesbos, Chios, Kos, Rhodes ….). แต่อย่าพูดถึงเรื่องนี้ ขณะนี้สหภาพยุโรปกำลังพูดถึงการวางระเบิดผู้ลักลอบนำเข้าสินค้าในแอฟริกาเหนือและดำเนินการทางทหารกับผู้ลักลอบนำเข้าสินค้าไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในทะเลอีเจียนและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Frontex หน่วยงานเอกชนที่สหภาพยุโรปตั้งข้อหาปกป้องพรมแดนเหล่านี้ได้ดำเนินไปตามถนนสายนี้มาหลายปีแล้ว ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าอาศัยอยู่บน Samos ตอนนี้หมายความว่าชาวยุโรปอาบแดดบนเตียงอาบแดดจะมองเห็นและเสียงของเรือทหารที่ลาดตระเวนขึ้นและลงชายฝั่งของเรา

ขอให้ผู้ลี้ภัยบนเรือข้ามฟากและพวกลักลอบขนของหายเร็วๆ เช่นเดียวกับเรือสายตรวจ

พวกลักลอบขนของไม่ใช่ปัญหา พวกเขาไม่ได้รับผิดชอบในเบื้องต้นสำหรับปัญหาที่ผู้ลี้ภัยเผชิญอยู่ สำหรับผู้ลี้ภัยจำนวนมาก มีเพียงผู้ลักลอบนำเข้าสินค้าเท่านั้นที่สามารถพาพวกเขาเข้าและออกจากกรีซได้ ช่องทางที่ถูกต้องและปลอดภัยอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกตัดออก และสำหรับผู้ลักลอบนำเข้า ซึ่งหลายคนในกรีซและตุรกียากจนและลำบาก รายได้จากผู้ลี้ภัยหมายความว่าพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ พวกเขาไม่ใช่ภาพใหญ่ทั้งหมดตามที่สื่อกระแสหลักจะให้เราเชื่อ

ดังที่ผู้ลี้ภัยคนหนึ่งซึ่งมาที่ซามอสในปี 2549 บอกเรา การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่เขามาถึงคือวิธีที่ผู้ลี้ภัยที่มาประเทศกรีซพบว่าตนเองต้องจ่ายเงินสำหรับเกือบทุกด้านของการเดินทาง และนอกประเทศกรีซ แทบไม่มีอะไรฟรี คุณจ่ายเงินเพื่อข้ามทะเล คุณจ่ายเพื่อขอรับการติดต่อทางโทรศัพท์ของผู้ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่สามารถเคลื่อนย้ายคุณได้ ใครสามารถหาเอกสารให้คุณได้ หาที่พักให้คุณ และอื่นๆ

ในกรีซ กิจกรรมทั้งหมดเหล่านี้ถือเป็นการค้ามนุษย์และอาจนำไปสู่โทษจำคุกเป็นเวลานานสำหรับผู้ที่ถูกจับได้ ราคาแตกต่างกันไปตามการเดินทางและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง ในกรีซ บริการเหล่านี้จำนวนมากให้บริการโดยผู้ลี้ภัยซึ่งไม่ได้รับรายได้ที่ถูกต้องตามกฎหมายและความช่วยเหลือในรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดพบว่าพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ด้วยเงินที่พวกเขาสามารถดึงมาจากการมาถึงล่าสุด เป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยง หากคุณกำลังพาคนข้ามพรมแดนทางบกไปทางเหนืออย่างลับๆ มักจะมีอันตรายจากความรุนแรงจากการตระเวนชายแดน อาจเป็นอันตรายได้มาก

สหภาพยุโรปและสื่อไม่สมเหตุสมผลต่อความเป็นจริงที่ซับซ้อนของผู้ลักลอบนำเข้าและลักลอบขนสินค้าที่เรียกว่า มีผู้ลักลอบขนของเถื่อนสไตล์มาเฟียอย่างไม่ต้องสงสัย มักได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุนจากยามชายฝั่งและตำรวจชายแดน ที่ตัดกำไรให้ธุรกิจเหล่านี้เจริญรุ่งเรืองโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับได้ แต่หลายคนไม่เป็นแบบนี้เลย เราได้พูดคุยกับผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่เดินทางมายังเกาะต่างๆ ของกรีก ซึ่งจัดเรือลำเล็กและนอกเรือของตนเองโดยให้หนึ่งในหมายเลขของพวกเขาควบคุมเรือ เจ้าหน้าที่ของกรีกมักจะจับกุมผู้ควบคุมและตั้งข้อหาลักลอบนำเข้า ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงถูกจำคุกระหว่าง 15 ถึง 25 ปี ผู้ลี้ภัยมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการถูกเฆี่ยนตีและทารุณกรรมเพื่อให้พวกเขาให้การเป็นพยานกับเพื่อนผู้ลี้ภัยผู้บริสุทธิ์ที่ทางการกรีกอ้างว่าเป็นผู้ลักลอบนำเข้า แต่อย่างที่เราเห็นครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่สำคัญหรอกว่าหากไม่มีคำให้การร่วมกันเพราะคำของหน่วยยามฝั่งไม่เคยถูกท้าทายโดยศาล ในเลสบอสปีที่แล้ว นักเคลื่อนไหวได้นำผู้โดยสารทุกคนในเรือลำเดียวมาขึ้นศาลซึ่งให้การเป็นพยานถึงความไร้เดียงสาของเด็กชายอายุ 16 ปีที่ขับรถอยู่และถูกตั้งข้อหาค้ามนุษย์ มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง ผู้พิพากษาเพิกเฉยต่อหลักฐานโดยไม่ลังเลและรับฟังคำพูดของหน่วยยามฝั่ง เด็กชายถูกตัดสินจำคุก 15 ปี ผู้พิพากษาเพิกเฉยต่อหลักฐานโดยไม่ลังเลและรับฟังคำพูดของหน่วยยามฝั่ง เด็กชายถูกตัดสินจำคุก 15 ปี ผู้พิพากษาเพิกเฉยต่อหลักฐานโดยไม่ลังเลและรับฟังคำพูดของหน่วยยามฝั่ง เด็กชายถูกตัดสินจำคุก 15 ปี

แต่แน่นอนว่าสื่อกระแสหลักไม่สนใจ พวกเขาสมัครเป็นสมาชิกและสนับสนุนแนวคิดที่ว่าผู้ลี้ภัยเสียชีวิตในทะเลเพราะคนลักลอบขนของ ความจริงอยู่ที่อื่น พวกเขาตายเพราะประเทศร่ำรวยในยุโรปไม่ต้องการพวกเขา พวกเขาได้เสริมกำลังชายแดนทางทะเล พวกเขาไม่เพียงแต่ปฏิเสธเส้นทางที่ปลอดภัยไปยังผู้ลี้ภัย เช่น เรือข้ามฟาก แต่พวกเขาทำให้การเดินทางลับๆ ของพวกเขาอันตรายมากขึ้น ผู้ลี้ภัยที่ข้ามไปยังซามอสจากตุรกีทำในตอนกลางคืน บ่อยครั้งเมื่อไม่มีดวงจันทร์และเมื่อสภาพอากาศเลวร้ายและทะเลมีคลื่นลมแรง ความเสี่ยงจะทวีคูณ และทำไม? เพราะพวกเขาจำเป็นต้องหลบเลี่ยงเรือลาดตระเวนของ Frontex และหน่วยยามฝั่งกรีก

ฤดูร้อนกำลังจะมาถึง
ในช่วงวันที่ผ่านมา (1-3 พฤษภาคม 2558) เรือ 12 ลำพร้อมผู้ลี้ภัย 192 คนถูกจับกุมที่ซามอส ในช่วงเวลาเดียวกัน 304 ลงจอดใน Lesbos, 182 ใน Chios, 104 ใน Oinouses, 141 ใน Kos และ 64 ใน Farmakonisi ฤดูร้อนกำลังจะมาถึง และด้วยสภาพอากาศที่ดีขึ้น ผู้ลี้ภัยจำนวนมากขึ้นจะแสวงหาการเข้ายุโรปผ่านเกาะเหล่านี้

ฤดูร้อนที่แล้วน่ากลัวสำหรับผู้ลี้ภัยในซามอส ศูนย์กักกันที่นี่ออกแบบมาสำหรับ 250 คน บางครั้งก็เต็มไปด้วยผู้คนมากถึง 1,000 คน น้ำประปาไม่เพียงพอทำให้สถานการณ์ไม่สามารถทนได้ หลังจากเหตุการณ์ในเดือนเมษายนที่ผู้เยาว์อายุ 16 ปีซึ่งเดินทางโดยลำพังจากอัฟกานิสถานเฉือนแขนและจุดไฟเผาหอพักของผู้เยาว์ในค่าย สหภาพตำรวจได้ออกแถลงการณ์เพื่อบอกว่าพวกเขาถูกรุมทึ้งและเหตุการณ์เช่นนี้ก็เกิดขึ้น น่าจะเป็นเรื่องธรรมดา ในเวลานั้นมีคนประมาณ 150 คนถูกขังอยู่ในค่าย และวันนี้ (4 พ.ค.) เราเพิ่งได้ยินว่าในค่ายมี 750 คน วุ่นวายสุดๆ แน่นอนว่ามีเตียงไม่เพียงพอ แต่ก็มีถุงนอนและผ้าห่มไม่เพียงพอเช่นกัน

รัฐบาลซีเรียที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งได้สร้างความแตกต่างบางประการ เราพบว่าตำรวจในค่ายและยามชายฝั่งให้ความร่วมมือมากขึ้นเมื่อเราไปเยี่ยมพวกเขา พวกเขาพร้อมที่จะให้เราพบและพูดคุยกับผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังในค่าย พวกเขายังได้แก้ไขภาษาของพวกเขา Syriza ยืนยันว่าผู้ลี้ภัยจะไม่ถูกเรียกว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายอีกต่อไป ขณะนี้พวกเขาอยู่ในขั้นตอนการปล่อยตัวผู้ลี้ภัยจากสถานีตำรวจและค่ายพักแรม ซึ่งบางคนถูกควบคุมตัวนานถึง 18 เดือนโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาได้ประกาศว่าจะไม่ยอมให้มีการตอบโต้กลับตุรกี ประสิทธิภาพของมาตรการนี้ไม่ชัดเจนเนื่องจากผู้ลี้ภัยยังคงรายงานการผลักดันกลับ ตัวอย่างเช่น, กลุ่มผู้ลี้ภัยห้าคนลงจอดในเลสบอสในกลางเดือนเมษายนรายงานว่าพวกเขาถูกหน่วยยามฝั่งจากซามอสผลักกลับก่อนเดินทางไปเลสบอส มีรูปแบบท้องถิ่นมากมาย ตัวอย่างเช่น ใน Chios เราได้เรียนรู้เมื่อวานนี้ว่าคุณจะเห็นผู้ลี้ภัยออกไปในเมืองหลัก บางคนพักอยู่ในโรงแรม และหลายคนรวมตัวกันที่ร้านกาแฟ นี่ไม่ใช่กรณีใน Samos ที่ผู้ลี้ภัยยังคงถูกขังอยู่ในค่ายและไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ตามท้องถนนและในร้านกาแฟ

รัฐบาลซีริซากำลังพยายามเตรียมรับกระแสน้ำที่เพิ่มขึ้นในช่วงซัมเมอร์นี้ และได้ขอให้นายกเทศมนตรีของประเทศจัดทำแผนฉุกเฉินที่ระบุโรงแรมที่ว่างเปล่า ค่ายทหารที่ว่าง และอาคารสาธารณะอื่นๆ ที่สามารถใช้เป็นที่หลบภัยชั่วคราวได้ สำหรับ Samos เราไม่มีความรู้สึกว่าแผนฉุกเฉินดังกล่าวได้ถูกร่างขึ้นแล้ว แม้ว่าจะมีการเรียกประชุมฉุกเฉินกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในวันพุธของสัปดาห์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะทำ มันดูคุ้นเคยเกินไป น้อยเกินไปสายเกินไป. นี่เป็นวิธี Samos บ่อยครั้ง นายกเทศมนตรีในกรีซทั้งหมดกล่าวว่าแม้พวกเขาจะเห็นใจต่อข้อเสนอของรัฐบาล พวกเขาก็ไม่มีเงินจะทำอะไรเลย และหากไม่มีเงินทุนเพิ่มเติมก็ทำอะไรไม่ได้

สิ่งที่นักเคลื่อนไหวหลายคนที่ทำงานกับผู้ลี้ภัยคาดหวังก็คือการตอบสนองหลักต่อวิกฤตที่คลี่คลายในค่ายตลอดแนวพรมแดนจะทำให้ผู้ลี้ภัยดำเนินการได้รวดเร็วยิ่งขึ้น สำหรับ Chios นี่เป็นบรรทัดฐานอยู่แล้ว ผู้ลี้ภัยจำนวนมากถูก ‘ดำเนินการ’ ภายในหนึ่งหรือสองวัน จากนั้นจึงได้รับเอกสารที่จำเป็นเพื่อย้ายไปยังกรุงเอเธนส์ มีคนกลุ่มซ้ายหลายคนในกรีซที่กำลังเรียกร้องให้ซีริซาปิดศูนย์กักกันและค่ายกักกันทั้งหมด แต่การเร่งรัดและการดำเนินการอย่างรวดเร็วโดยไม่มีบริการใดๆ เข้ามาแทนที่นั้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับผู้ลี้ภัย และดูเหมือนนโยบายของการละทิ้งมากกว่าการปลดปล่อย การผลักดันพวกเขาไปยังเอเธนส์หมายถึงการปล่อยให้พวกเขาหลายคนอยู่บนถนนเพื่อจัดการให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฟาสซิสต์โกลเด้นดอว์นมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการปฏิบัติดังกล่าวหากนำไปปฏิบัติ

น่าเศร้า ไม่ว่าซีริซาจะมีความห่วงใยอย่างจริงใจต่อสวัสดิภาพผู้ลี้ภัยอย่างไม่ต้องสงสัยซึ่งแตกต่างอย่างมากกับการบริหารงานก่อนหน้านี้ ค่าย Samos ก็มีการปรับปรุงเพียงเล็กน้อย ลวดมีดโกนและฟันดาบคู่รอบค่ายยังคงเหมือนเดิม เช่นเดียวกับตัวล็อคที่ประตู ผู้ลี้ภัยยังอยู่ภายใต้อำนาจของตำรวจและพนักงานอัยการ พวกเขาถูกดำเนินการในฐานะนักโทษ เช่น ตอนที่เราไปค่ายเจอเด็กชายชาวอัฟกานีอายุ 15 ปี เดินทางไปกับน้องสาวอายุ 14 ปี ซึ่งแยกทางกับแม่และน้องชายอีก 2 คนเมื่อปลายปีที่แล้ว เราต้องถอดเชือกรองเท้าออกจากรองเท้า เราเอามันมาและเราไม่สามารถให้กบเหลาดินสอแก่พวกเขาได้เพราะมีใบมีดในตัวของมัน เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำพวกเขาเข้าไปในเมือง แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่เด็ก ๆ เหล่านี้ได้ผ่านพ้นไป แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ พวกเขาเป็นนักโทษ มันโหดร้ายและชั่วร้าย สามารถใช้คำอื่นใดในการอธิบายแนวทางปฏิบัติดังกล่าวได้